"الثيران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boğa
• boğalar
• boğaların
• boğalarla
• Bulls
• boğaları
• bizon
• boğalara
• rodeo
• boğalardan
• Boğaya
• bufalo
• Öküz
• Thernler
• boga

Bir boğa güreşi görene dek gerçek Meksika'yı görmemişsin demektir.
اذا لم ترى مصارعة الثيران فأنك لم ترى المكسيك بحق

Artı, köpek eğiticileri ödül olarak, kurutulmuş boğa penisi kullanır.
بالإضافة لذلك، إستخدم مدرّبي الكلاب قضبان الثيران المجففة بالتبريد كجائزة

Büyük baskı. Katılıyorum. boğa güreşine kırmızı giymek gibi olur.
اتفق مع ذلك انه مثل ارتداء فستان احمر لمصارعة الثيران

Herkes iyi tanır. Hatta boğalar bile.
معروف جيداً لدى الجميع , حتى لدى الثيران

Bu orospu çocuğu, tam buradaki bu orospu çocuğu o kadar çiğ ki bifteği boğaların kalçalarından doğrudan yiyor.
بندقية وزجاجة جعة يا عاهرة هذا الرجل، هذا الرجل هنا قاسٍ للغاية، يأكل شرائح اللحم مباشرة من الثيران الحيّة

Everest'e tırmandı, boğalarla dövüştü her tür büyük hayvan avına çıktı.
تسلق إيفرست و قاتل الثيران و صاد في كل لعبة كبيرة

Bulls*ta oynamıyorsa ya da üstünde meme ucu yoksa hiçbir şeyin farkına varmıyorsun.
أنت لا تلاحظ أي شيء إلا إذا كان يلاعب الثيران أو عليه حلمة.

şuana kadar gördüğüm en ilginç boğaları çizdik.
زوج من الثيران الرهيبة يبدان كالوحوش التي لم أر مثلهما من قبل

İspanyolların boğa güreşi var, Fransızların peyniri var İrlandalıların da alkolikliği var.
الأسبان آفتهم مصارعة الثيران و الفرنسيين آفتهم الجبن و الآيرلنديين آفتهم الكحول

Beyaz boğa matadorların ülkesi ve Picasso'nun eserlerindeki yaygın bir tema olan İspanya'yı mı temsil ediyor, yoksa savaşın acımasızlığı anlamına mı geliyor?
هل يرمز الثور الأبيض إلى إسبانيا؟ بلدة مصارعي الثيران والعنصر الشائع في أعمال بيكاسو، أم هل يُمثِّل وحشية الحرب؟

Eğer erkek olsaydım, boğa güreşçisi olurdum.
لو كنت رجلاً لودت أن أجرب مصارعة الثيران

İşte bu yüzden burayı ziyaret eder, boğa festivali izlemek için.
هذا هو سبب زيارته لهذا المكان, لحضور مهرجان الثيران

Fransa bayrağını boğa güreşi pelerinine benzetmenizden hoşlanmadım.
أنا لا يعجبني تشبيه علمنا براية مصارعي الثيران

Bu benim boğa güreşleri konusunda pek bir şey bilmediğimi gösteriyor.
إنه يظهر لك لا أعلم الكثير عن صراع الثيران

boğalar 1-0 önde ama zorlamaya başlıyorlar.
‫الثيران متقدمين بواحد ‫إنها مباراة متقاربة

Öyle görünüyor ki boğalar bütün zamanlarını, kırlarda uzanarak, vede onlara işini yapmasını gereken birini bekliyorlar.
تَبْدو لي الثيران في أفضل أوقاتها تستلقي في الحقولِ بإنتِظار شخص ما يأتيهم ويَطْلبُ منهم القيام بعملهم

boğaların koşmadığı zamanlar Pamplona'nın tipik bir İspanyol şehri olması beni şaşırttı.
كثير على بامبلونا الاسبانية هي مجرد مدينة اسبانيه عاديه الثيران لا تعمل

Vaktimizi hep boğalarla güreşerek harcıyorduk.
لقد قضينا كل أوقاتنا فى مصارعة الثيران ، ومصارعة بعضنا البعض

Ama şu sırada Bulls berbat halde. Artık beyzbol seviyorum.
لكن الآن الثيران تمتصّ، لذا أعتقد لربّما بيسبول.

Bugün boğaları kafana takma. Bugün zafer kazanıcaz.
لا تقلق بشأن الثيران عصر اليوم يمكننا إنتزاع بعض أهات الإعجاب من الجماهير

İnşallah cidden o bizon düdüğünü duyar.
انا آمل انه يستطيع حقا سماع صفارة الثيران هذه

Meksika'da saklanırsak gebertemez. Birlikte boğalara karşı savaşırız.
ليس إن اختبئنا في المكسيك، يمكننا مصارعة الثيران معاً

Ha, bak, sanırım o da rodeo olmalı.
طيب, تعرفين, اعتقد انها مصارعة الثيران أيضًا.

Babası, bu boğalardan yola çıkarak oğluna buradaki uygarlık ve eserleriyle ilgili hikayeler anlatırdı.
والأب كان يستعمل تلك الثيران ليخبر الطفل قصصا حول تلك الحضارة وأعمالها.

Boğaya en çok yaklaşan odur.
إنه التنافس الذي تقترب فيه من الثيران إلى حدٍّ خطير

Savanada koşturur, bufalo kovalar, antilop avlardık.
نتسابق في الهضبة, نلاحق الثيران ونصطاد الغزلان

Ancak cinsiyete duyarlı biri olarak ona Öküz dışkısı demek istiyorum.
ولأنني متحيز للرجال فأفضل أن أسميه روث الثيران.

Thernler'in bu dünyada var olduklarını kastetmişti. Arizona'daki mağaralar bunun kanıtıydı.
يعني ان الثيران كانوا موجودين في هذا العالم وان كهف ارزونا هو البرهان

O bir mezbahaya aitti, boga arenasına degil.
فهو ينتمى إلى المجزر وليس لحلبة مصارعة الثيران