"الجائزةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödülü
• ödüle

Buldog'un ödülü yüzünden keyfin kaçar sanıyordum.
أنا ما كُنْتُ متأكّدَ أنت بالبولدوغِ يَحْصلُ على تلك الجائزةِ.

Buldog ödülü reddederse hiç şaşırma baba.
أنا لَنْ أُفاجَئَ إذا بولدوغِ إنحطاط تلك الجائزةِ.

Büyük ödülü sadece bir takım kazanma hakkına sahip olacak !
خمس فِرَق شاركت في الدّور النّهائي وفريق واحد فقط منها.. سَيَنصرفُ .. حاملاً كأسِ الجائزةِ الكبيرِ..

Başka bir kararlı kahramanlar grubu, efsanevi ödülü almak umuduyla, kadere meydan okuyor.
فرقة أخرى من الأبطالِ المُخلصينِ قادمين للمصير المغرى على أمل الحصول على الجائزةِ الأسطوريةِ

Belki akşam yemeğini bırakıp... hemen ödüle geçebiliriz.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ فقط نَطْفرُ بقيّة العشاءِ... ويَتّجهُ يميناً إلى الجائزةِ.

ödülü onlar adına ben alıyorum.
لذا أَقْبلُ هذه الجائزةِ نيابة عنهم.

Doğrusunu istersen bu ödülü almak çok önemli bir şey.
أنا رأي gotta، Fras، هو حقاً شيءُ، تَحْصلُ على هذه الجائزةِ.

- Sen bu ödülü hak etmiyorsun.
- أنت لا تَستحقُّ تلك الجائزةِ.

Ama Tony olsaydım, bu saygıdeğer ödülü almaktan ötürü ne kadar onur ve kıvanç duyduğumu söylemek isterdim.
لكن إذا أنا كُنْتُ توني... ... أناأُخبرُك هكذا شرّفَ أنا أَشْعرُ، والذي a بهجة التي هي أَنْ تَستلمَ هذه الجائزةِ الرفيعة المستوى جداً.

- Arkanda duran ödül ne ödülü?
- الذي تلك الجائزةِ خلفك؟