"الجائزه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödül
• ödülü
• ödülün

Hepimizin başına ödül konması adil değil.
ستتم ازالة الجائزه التي على رؤوسنا عاجلا ام اجلا.

Eski bir fıkra vardır. Ringde bir ödül boksörü vardır.
هناك نكتة قديمة حول معركه الجائزه في الحلقة.

Televizyona çıkacaksın, ödül verecekler, şarkı söyleyeceksin, bu süper bir şey.
تظهر على التلفاز ,يعطونك الجائزه تغني اغنيه ... انه شيئ ساحر

Bir söylentiye göre Tesla, ödülü Edison ile paylaşmayı reddetmişti.
انتشرت اشاعه ان تيسلا رفض مشاركه الجائزه مع توماس أديسون

O ödülü, bu süpermarketi temsil eden çalışana vermem gerek.
الآن،ٍسأمنح الجائزه إلي موظف يمثل ما عليه هذا السوبر ماركت

Söylediğin gibi, iz... izin ve ödülün yarısı karşılığı, seni ele vereceğim.
كما إقترحت. للـ.. للترخيص و النصف من الجائزه..

Eşcinsel standında ödül o olmasın?
أتسائل إذا كان هو الجائزه في كشك الشواذ؟

Büyük ödülünüzün aslında sonuncuya verilen ödül olduğu ortaya çıksaydı ne kadar aptal görünürdün, hiç düşündün mü?
لذا كم ستبدين خرقاء اذا انفضح بأن الجائزه الكبرى هي جائزة حمقاء

O, Sebastian'ın büyük ödül olduğunu düşünüyor ve hiçbir şeyde durmayacak.
انه الجائزه في نهاية المطاف و سوف تتوقف تلك الفتاة

Bu yüzden mi ödül için kampanya yapıyorsun?
وهل لذلك تقوم بالحملة لهذه الجائزه ؟ صحيح , هذا تصرف غبي , أليس كذلك ؟

Bugün ödül kazanmamış olabilir ama izini üzerimizde her gün bırakıyor.
الذي ربما لم يربح الجائزه اليوم لكنه يقوم بالتأثير علينا جميعا كل يوم

İşine yaradıktan sonra ödül için seni ihbar edebilir.
مازال بأمكانه خذلك من اجل الجائزه بعد ان تخدم مساعيه

Churchill'in, hiçbir zaman vermeyi istemediği bir ödül:
الجائزه التى قال "تشرشل" عنها يـومـاً أنهـا أبـداً لـن تضيع مـن يـده "طُــبــرق"

ödül Hindistan'dan gelen Mansi'nin
و الجائزه ل مانسي شنكر من الهند

ödül, kraliçeyi uyandıracağız ve dünya kurtulacak.
الجائزه ان نوقظ الملكه و ننقذ العالم

ödülü aldım. Sana özel bir tavır değil.
و لقد اخذت الجائزه ، و لا يوجد اى شىء شخصى

O kadar başarılıyız ki bu, bizi evrimin büyük ödülü olduğunu düşünmeye cezbediyor.
نحن ناجحون جداً لدرجة أنه من المغرى التفكير بأننا الجائزه الكبرى للتطور

Londra'ya gideriz, Polly bilim ödülü şeyini kazanır para ödülünü alır, korsan yarışmasına girerim ve kazanırım!
نذهب الى لندن. بولي يفوز بجائزة العلم هذه نأخذ الجائزه الماليه.

Gidelim de ödülü bekletmeyelim.
الان تعالو لا نستطيع ان نجعل تلك الجائزه تنتظر

Ama ödülü istiyorsan, gözünü ondan ayırmayacaksın.
و لكنك إذا اردت الجائزه, يتوجب عليك ابقاء عينيك عليها

Samuray'ın başına konan ödülün peşindesin.
تريد الجائزه المخصصه لمن يقبض على الساموراي.