| Ama bu şekilde intikam alamayız, böyle Jaffa'dan daha iyi olamayız. | Open Subtitles | لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا |
| Bunu Jaffa hayattan sonraki yeni yaşama geçiş olarak yorumlar. | Open Subtitles | و بالطبع الجافا يتمنون ذلك كطريق لهم فى الحياة الأخرى |
| Onu yerde al-kesh'inin yanında küçük bir Jaffa birliğiyle beraberken gördük. | Open Subtitles | اكتشفناهم على الأرض بالقرب من ألكاش مع فريق صغير من الجافا |
| Sadece bir kaç Jaffa kaldı. Onları etkisiz hale getirebiliriz. | Open Subtitles | ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم |
| Geçitten gelen bütün Goa'uld ve Jaffalar için konmuş. | Open Subtitles | انه لأي من الجواؤلد او الجافا الذين قد يعبروا البوابة |
| - Bir sürü Jaffa ölecek. - Ve sonraki hayatlarında onurlandırılacaklar. | Open Subtitles | سيموت العديد من الجافا و سيكون جزاؤهم عظيما فى الحياة الأخرى |
| - İçeride 6 Jaffa var. - Sadece 6 mı? | Open Subtitles | هناك ستة من الجافا خلف هذا الباب ستة فقط ؟ |
| Jaffa'nın özgürlüğe olan isteğini onlara karşı güç kazanmak için kullanmış. | Open Subtitles | إستعمل رغبة الجافا بالحرية ضدهم لذا هو يمكن أن يكسب القوة |
| Sen bizim çocuklarımızı yaşatmak için Jaffa öldürmemizi yanlış buluyorsun. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنه من الخطاء قتل الجافا للأطفال وتركهم ليعيشون |
| Bir Jaffa taşıdığı Goa'uld ile iletişim kurmaz. | Open Subtitles | الجافا لا يتصل مطلقا مع الجواؤلد الذى يحمله |
| Jaffa! Ayırdıkları şey ölü bir kabuktu sadece. | Open Subtitles | أيها الجافا ، ما إنتزعوه كان مجرّد قشرة ميتة |
| Anlıyor musun, Jaffa bir kere larva taşırsa, onun bağışıklık sistemi gibi davranıyor. | Open Subtitles | عندما يحمل الجافا يرقة ستعمل كجهازه المناعي |
| Bu Jaffa'yı hep "değişti" diyerek savundun. | Open Subtitles | انت دافعتَ عن هذا الجافا مرارا وتكرارا بقولكَ انه تغير |
| Zorlayıcı bir iddia sundun... bu Jaffa'nın yakın zamanda devam eden iyiliklerinin eski kötülüklerini silmesine dair. | Open Subtitles | صنعت رأي مقنع أن اخبار هذا الجافا الاخيرة واستمراره بالخير قد تكفر عن شره السابق بطريقة ما |
| Sanırım "boynuzlanmış"ın Jaffa karşılığı. | Open Subtitles | والذى اعتقد انه يعنى من قبل الجافا بالديوث |
| Ben buradakilerin gerçekte Jaffa olduğunu da düşünmüyorum. | Open Subtitles | انا لا اعتقد ان هؤلاء من فصيلة الجافا حقا |
| - Hem onurlu hem de cesurca. - Teşekkürler, Jaffa. | Open Subtitles | إنها قضية نبل و شجاعة فى المقام الأول شكرا لك أيها الجافا |
| Dışarıdaki güvenlik kameralarına göre bir Jaffa silaha benzeyen bir şey kuruyor. | Open Subtitles | أظهرت الكاميرات التي بجانب النفق أن الجافا يعدوا لما يبدو سلاح |
| Adamı güvenlik kamerasından gördük. Üssün istilasını idare eden Jaffa. | Open Subtitles | لقد رأيناه للتو على كاميرا المراقبة انه الجافا الذي يقود كل هذا |
| Aslında, size şunu hatırlatacaktım, Bra'tac, Teal'c ve diğer Jaffalar olmasaydı, şimdi siz Tok'ra olarak milletçe çiçek topluyor olacaktınız. | Open Subtitles | في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار |
| Kronos'la işimiz bittiği için geriye kalan Jaffalara ne yapacağız.? | Open Subtitles | ماذا سنفعل مع الجافا الآخرين عندما نتعامل مع كرونوس؟ |
| Beğenin ya da beğenmeyin, Jaffaların bu insanlara... ve binlercesine yaptıkları suçtur. | Open Subtitles | سواء اردنا او لا ما فعله الجافا بهؤلاء وآلاف أخرين هي جريمة |
| Bu öyle harika bir yoldu ki -- yani, böyle Java kitapları yapmaları gerek, ve bir programı öğrenmekle ilgili bir sorunumuz olmadı. | TED | كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج. |
| Ortakyaşamın sağladığı fayda bir Jaffanın gerçek gücü değil. | Open Subtitles | التريتولن لايمنح لصالح الجافا القوة الصحية |
| Bu Goa'uld'un jaffayı köleleştirme yolu. | Open Subtitles | انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 