"الجالسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturan

Belki de önünüzde oturan kızla yatmak için ölüp bitiyorsunuzdur.
لربما تتوق إلى إقامة علاقةٍ مع الفتاة الجالسة أمامكَ ؟

Bu çalışmanın detaylarına baktığınızda, sol üst köşedeki adamın, yanında oturan kadının, babası olduğunu görebilirsiniz.
لذا عندما تنظرون إلى تفاصيل هذا العمل، سترون أن الرجل الذي في أعلى الجهة اليسرى هو والد المرأة الجالسة بجانبه.

Şu ilerde oturan gri elbiseli kızı görüyor musun?
آخر مرّة هل ترى تلك البنت الجالسة هناك ذات الفستان الرمادى؟

Şurada oturan bayan. Tablodaki kadın kim?
تلك السيدة الجالسة هناك , من السيدة التى تنظر إليها فى اللوحة ؟

Savunma masasnn arkasnda oturan Bayan Manion'a bakar msnz?
اتَلقي نظرة على السّيدةِ مانيون الجالسة هناك وراء منضدةَ الدفاعَ؟

Şurada oturan ve yanında avukatı olmayan kadın, benim annem.
تلك المرأة الجالسة هناك , وحيدة من دون محامي , هي أمي

Lanet olası mikserin önünde oturan bizim ses mühendisimiz.
الجالسة أمام المسجلة اللعينة تكون مهندستنا

Yere oturup koltukta oturan anneme bakmaya başladı.
و تدخل لمنزلنا مباشرةً، و تجلس على الأرض، و تنظر لأمي الجالسة على الأريكة.

Sağımda oturan hanıma özür borçluyum.
أظنّ أنّني أدين باعتذار للمرأة الجالسة إلى يميني

Koltuğumda oturan ve parmağına alyansını takan hatunun çaresine bakarsan sonra konuşuruz.
حل مسألة الفتاة الجالسة على أريكتي مرتديةً خاتم زواجك وعندها سنتكلم

Koltuğumda oturan ve parmağına alyansını takan hatunun çaresine bakarsan sonra konuşuruz.
اترك تلك الفتاة الجالسة على اريكتي ترتدي خاتم زفافك وعندها سنتحدث

Haber odasının arkasında oturan kız kim?
من هي تلك الفتاة الجالسة خلف غرفة الأخبار؟

Bu yüzden özellikle kilise korosuna, yiyecek ikram edenlere ve önümde oturan bu iyi insanlara tesekkür etmek istiyorum.
لذا, أود بشكل خاص أن أشكر الكورس و متعهدي الأغذية، و كل الناس اللطيفة الجالسة أمامي

Yanında oturan arkadaşının babası da büyük bir şirketin yöneticisi.
وصديقتها الجالسة بجوارها والدها يدير شركة كبيرة أيضاً

Yanımda oturan yaşlı hanımdan uyku hapları aldım.
استعرت بعض الحبوب المنومة من السيدة العجوز اللطيفة الجالسة بجواري

Bu sandalyede oturan manyak kadını görüyor musun?
والآن، أترى تلك المرأة المجنونة الجالسة على هذا الكرسي؟

CA: Görüyorsun. Şurada arkada oturan bayandan bir istek.
كريس انديرسون : انك تختلس النظر. يجب عليك ان-- هذا الطلب من السيدة الجالسة في الخلف.

Bu Elizabeth. Orada oturan Mary.
واليزابيث, وهذه مارى الجالسة هناك

Karşınızda oturan kişi bunları yapmadı.
إن الجالسة أمامكم لم تفعل هذه الأمور