"الجامعيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üniversiteli
• üniversite

Memnun olmalısın. 38 yaşındasın ve üniversiteli gençler peşinde koşuyor.
لا بد أن تشعري بالتملّق، فأنتِ بالـ 38 ويطاردكِ الشبّان الجامعيين.

Sahtecilikten yakalanmaları için o dört üniversiteli çocuğu suçlu göstermiş.
لقد أوقعت بهؤلاء الفتية الجامعيين

Gidip soygunu üniversiteli gençlerin üstüne atmış.
لقد أوقعت بهؤلاء الفتية الجامعيين

Burada esas gerçekten çarpıcı olan şey bu üniversite öğrencilerinin çok uzun süre multimedya-taskingle meşgul olduklarını iddia edenlerin sınavda çok çok başarılı olduklarından emin olmaları.
وهنا مايدهش فعلا، أن هؤلاء الطلبة الجامعيين الذين ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى مقتنعين بأنهم أحرزوا تقادير عالية في الإختبار.

Açık üniversite kaynaklarını ve cömert profesörlerin materyellerini bedava ve ulaşılabilir kılması sayesinde öğrencilerimizi ders kitabı almaya göndermeye gerek yok.
باستخدام مواردنا التعليمية المفتوحة و سخاء الأساتذة الجامعيين الذين يقدمون موادهم التعليمية بشكل مجاني ومتاح لا يحتاج طلابنا إلى شراء الكتب.

İki üniversiteli amigo için biçilmiş kaftan.
إنه مفصل لثنائي من المشجعين الجامعيين

Yangında iki üniversiteli gencin ölmesinden olsa gerek, Grams.
على الأغلب هذا متعلق بالطالبين الجامعيين (اللذين ماتا في الحريق يا (غرامز

Bunlar üniversiteli çocuklar ve senin insanların içindir. - Doğru.
-إنّها من أجل الطلاب الجامعيين وقومك .

...üniversite öğrencilerine, son sınıflara ve evli mezunlara açıktır.
من طلاب الدراسات العليا، وكبار السن والطلاب الجامعيين المتزوجين

Fahişeler hiç komik değil. Bir sürü hasta evsiz ve korkmuş üniversite öğrencisi var.
هناك الكثير من المشردين المريضين و الطلاب الجامعيين الخائفين

Bu sabah kahvaltıda ne yedin? ! üniversite seviyesine çok yaklaştık.
ماذا أكلت على الافطار نحن نقترب من مستوى الجامعيين

Bir avuç üniversite öğrencisi bu çatlak fikre nereden kapılabilir?
كيف حظيت حفنة من الطلاب الجامعيين على تلك الفكرة الجهنمية برأيك؟

Şimdi, bir üniversite gönüllüsünün bu tarz bir yükümlülüğü yapabilmesinin mümkün olamayacağını düşünürsünüz diye size iki çift lafım var: Mart Çılgınlığı.
الآن وحتى لا تظنوا أنه من غير المحتمل ان يكون المتطوعين الجامعيين قادرين على أن يقدموا هذا النوع من الالتزام، عندي كلمتين لكم: مارسوا الجنون.