"الجانبي الضموري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ALS

O her gün kendini ALS hastalığı yüzünden zor nefes alıyorken bulur.
كل يوم تجد صعوبة في التنفس بسبب التصلب الجانبي الضموري

Doug'a 12 yıl önce ALS teşhisi kondu ve o zamandan beri konuşma yeteneğini kaybetti.
دوق أصيب بالتصلب الجانبي الضموري منذ حوالي 12 سنة وفقد منذ ذلك الحين قدرته على التحدث.

ALS Derneğinin bugüne kadar toplam 125 milyon dolar topladığını biliyor musunuz?
هل تعلمون أنه حتى الآن منظمة التصلب الجانبي الضموري ALS قامت بجمع 125 مليون دولار من التبرعات؟

Ona ALS çubuğu deniyor.
انها تسمى التصلب الجانبي الضموري.

ALS amansız bir hastalıktır.
التصلب الجانبي الضموري مرض لا يرحم.

ALS Derneği sizsiniz.
أنتم جمعية التصلب الجانبي الضموري.

İki yıl sonra, genelde Lou Gehrig hastalığı olarak bilinen ALS teşhisi konmuş.
وبعد عامين تم تشخيصه ( التصلب العضلي الجانبي الضموري ) او ما يعرف بمرض لو جيريج

Doktorlar ve veterinerler aslında kendi hastalarında aynı hastalıklar ile ilgileniyorlar: Konjestif kalp yetmezliği, beyin tümörü, lösemi, diyabet, artrit, ALS (Motor nöron hastalığı), meme kanseri hatta, depresyon, endişe, takıntı, yeme bozukluğu ve kendine zarar verme gibi psikolojik belirtiler.
كان الأطباء والبيطريون يعتنون أساساً بنفس الاضطرابات في مرضاهم من الحيوانات والبشر: فشل القلب الاحتقاني وأورام الدماغ وسرطان الدم والسكري والتهاب المفاصل والتصلب الجانبي الضموري وسرطان الثدي حتى المتلازمات النفسية مثل الاكتئاب والقلق والقهر واضطرابات الأكل وإيذاء النفس.

ALS hastasısın.
لـديك التصلب الجانبي الضموري

Han, insanlar onu ALS hastalığına dikkat çekmek için yaptı, ...Zomato'nun "Gitmezseniz, bir şey kaybetmezsiniz." dediği bir restoranın tanıtımı için değil.
هان), الناس فعلوا تلك التحديات) من اجل مرض التصلب الجانبي الضموري و ليس ليحصلوا على دعاية لمطعم اطلق عليه موقع يلب "مكان مشبوه قليلاً"