| Aracı diğer tarafta kapatmak çok basit olacaktır. | Open Subtitles | سيكون أمراً بسيطاً تَعطيل الطائرة بدون طيّارِ مِنْ الجانبِ الآخرِ. |
| ...diğer tarafta onları neyin beklediği bilmeden olmaz. | Open Subtitles | بدون معْرِفة ما الذي يَنتظرُهم على الجانبِ الآخرِ |
| Kafamın diğer tarafında bir şeyler hissediyorum hâlâ. | Open Subtitles | عِنْدي ما زِلتُ أَحْصلُ على بعضه الشعور على الجانبِ الآخرِ لرأسي. |
| Gezegenin diğer tarafında Japonya'yı çevreleyen batı Pasifik suları, ve ejderha bacaları. | Open Subtitles | على الجانبِ الآخرِ للكوكبِ، في المحيط الهادي الغربيِ يُجاورُ اليابان |
| Denizde ölenleri diğer tarafa taşımak. | Open Subtitles | للتَعْبير أولئك الذين يَمُوتونَ في البحر إلى الجانبِ الآخرِ. |
| Şef adanın öbür yanında oturuyor. | Open Subtitles | الريسُ ساكن على الجانبِ الآخرِ من الجزيرةِ. |
| Sanırım öbür tarafta birileri var. | Open Subtitles | أعتقد انه شخص ما على الجانبِ الآخرِ |
| Bildiğimiz uzayın öbür tarafında. | Open Subtitles | إنه على الجانبِ الآخرِ للكونِ المعروفِ لنا |
| Otobanın karşı tarafında şeker bulmuşlar. | Open Subtitles | وَجدوا a jawbreaker على الجانبِ الآخرِ للطريق السريعِ. |
| Kalkan işe yaramadığında ya birlikte ölürüz ya da geçitten birlikte geçip tartışmaya diğer tarafta devam edebiliriz. | Open Subtitles | يُمْكِنُنا أَنْ نَمُوتَ هنا متى تفْشلُ الدروعِ أَو يُمْكِنُنا أَنْ نَمْرَّ من البوابه معاً ونكمل هذه المُناقشةِ على الجانبِ الآخرِ |
| Git, diğer tarafta görüşürüz. | Open Subtitles | إذهبْ، أنا سَأَراك على الجانبِ الآخرِ. |
| Bu saat asla doğru zamanda çalmayacak. Siz sadece arasından geçin, Kızıl Boğa diğer tarafta duruyor. | Open Subtitles | تلك الساعةِ لَنْ تَضْربَ الوقتَ الصحيحَ فقط تَمْشي خلالها و (الثور الأحمر) على الجانبِ الآخرِ |
| diğer tarafta görüşürüz. | Open Subtitles | أَراك في الجانبِ الآخرِ |
| Katiller ve tecavüzcüler adanın diğer tarafında kaldığı sürece rahat olacağım. | Open Subtitles | سَأُخفّفُ عندما قتلةَ ومغتصبين على الجانبِ الآخرِ للجزيرةِ. |
| Otobüsün diğer tarafında mahsur kalmış. | Open Subtitles | هو مُمسَك بشدّةُ على الجانبِ الآخرِ للحافلةِ. |
| diğer tarafa geç. | Open Subtitles | إحصلْ على الجانبِ الآخرِ. |
| - diğer tarafa geç. | Open Subtitles | - خد الجانبِ الآخرِ. |
| Teçhizatın öbür yanında bir herif var! | Open Subtitles | هناك a رجل على الجانبِ الآخرِ للزيِّ! |
| Yakalayın! öbür tarafta! | Open Subtitles | اقبض عليه مِنْ الجانبِ الآخرِ! |
| Biliyorsun, İngiltere'de bu araba dükkanın öbür tarafında olurdu. | Open Subtitles | هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ. |
| Şimdiden bir yıl geçmişi düşüneceksin ve olan bitenin karşı tarafında olacaksın. | Open Subtitles | ستتذكرين كلَّ هذا بعد مرورِ سنةٍ من الآن, وستكونينَ... في الجانبِ الآخرِ لكلِّ شئٍ قد حدث فأنا على يقينٍ بذلكـ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 