"الجانب الآخر من الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Adanın diğer tarafında
• adanın diğer tarafına
• seninle adanın diğer
• Adanın karşı tarafında

Adanın diğer tarafında... oraya çok benzeyen bir yer bulduk.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Adanın diğer tarafında bunun gibi bir yer bulduk.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Adanın diğer tarafında bizimle olan bir adam vardı.
على الجانب الآخر من الجزيرة كان معنا هذا الرجل

adanın diğer tarafına gitmeliyiz, senin teknenin olduğu yere.
علينا أن نصل إلى الجانب الآخر من الجزيرة لنحصل على القارب

Merak ediyordum da, belki de aranızdan biriniz, oğlumu adanın diğer tarafına götürmekle ilgilenebilir.
كنتُ أتسائلُ إن كان أياً منكم مُهتماً باصطحاب ابني إلى الجانب الآخر من الجزيرة

Biz etrafta dolanıp seninle adanın diğer yanında buluşacağız.
نحن سنبحر و نقابلك على الجانب الآخر من الجزيرة

Adanın karşı tarafında misyoner bir yerli yaşıyor.
الهندي في مرحلة تبشيرية ما على الجانب الآخر من الجزيرة أعتقد أنه راهب

Adanın diğer tarafında, özel bir rıhtımda demirli.
إنه متوقف بمرفأ خاص على الجانب الآخر من الجزيرة

Adanın diğer tarafında teknemi sahile çektim.
لقد أرسيت قاربي على الجانب الآخر من الجزيرة

Helikopter Adanın diğer tarafında.
المروحية على الجانب الآخر من الجزيرة

Sana geri dönebilmek için hayatta kalmaya çalışarak Adanın diğer tarafında kötü günlerle dolu yedi hafta geçirdim.
يومي سئ؟ لقد مررت بسبعة أسابيع و كلها أيام سيئة على الجانب الآخر من الجزيرة محاولاً البقاء حياً حتى أصل إليكِ ...لكن هنا

Ne yapacağız? Belki de herkes gerçekten adanın diğer tarafına gitmiştir.
ماذا سوف نفعل؟ ربما الجميع ذهب حقا إلى الجانب الآخر من الجزيرة

adanın diğer tarafına düştük.
سقطنا على الجانب الآخر من الجزيرة

- Ginostra ne? Adanın karşı tarafında bir şehir.
بلدة في الجانب الآخر من الجزيرة