| Kuzey tarafına yapışacak Bu kadar şimdiye kadar. | Open Subtitles | عليك البقاء على الجانب الشمالي أقصى الشرق. |
| Kuzey tarafına kimse mecbur kalmadıkça gelmez | Open Subtitles | لانه لا احد يأتي الجانب الشمالي الا اذا اضطروا لذلك |
| O altın haçı bulmuştum, hatırlıyor musun, adanın kuzey tarafında? | Open Subtitles | وجدت أن الصليب الذهبي، تذكر، على الجانب الشمالي من الجزيرة؟ |
| Tamam, ben acil durum pistinin kuzey tarafında... hangar 112'nin oradayım. | Open Subtitles | إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء |
| Sadece birkaç ay içinde, Chicago'nun Kuzey tarafı | Open Subtitles | في غضون بضعة أشهر مرة، الجانب الشمالي من شيكاغو |
| Köle ordusu dağın kuzeyine tırmanıyor, Lordum. | Open Subtitles | المسلحون العبيد قد تسلقوا الجانب الشمالي من الجبل , يا سيدي |
| Sen de kuzeyden tırmanırsan, ona yetişebilirsin. | Open Subtitles | إذا سلكت الجانب الشمالي يمكنك ان تصل قبله بدون مشاكل |
| Bebeği kuzeydeki bir protestan kilisesinden almış. | Open Subtitles | لقد أخذته من كنيسة مثيودية قديمة على الجانب الشمالي |
| Güney yakasından kuzey yakasına taşıdı. | Open Subtitles | الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي. |
| Cipleri var park sokağının kuzey kanadında oturuyorlar. | Open Subtitles | أعماله تتعلق بالسيارات المحافظة على البيئة تعيش في الجانب الشمالي من المدينة قريبة جدا من الحديقة الفرعية |
| Havaalanının kuzeydoğu tarafında bir bakım kapısı var. | Open Subtitles | هناك بوابة للصيانة في الجانب الشمالي الغربي من ممر الاقلاع. |
| Eğer Kuzey tarafına gidecek olsaydı gayet eminim ki, bu koltuk da onunla giderdi. | Open Subtitles | و إذا كان قد ذهب إلى الجانب الشمالي أنا متأكد بشدة أن كان سيأخذه معه |
| Dükkânı Kuzey tarafına taşımak istediğim de aynı nedendir. | Open Subtitles | هو نفس السبب الذي جعلني أريد الانتقال بالدكان إلى الجانب الشمالي |
| Salı günü 9.00 ile 11.00 arasında kuzey tarafında oluyor. | Open Subtitles | في الجانب الشمالي للشارع من ال9 حتى 11 أيام الإربعاء |
| Her altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak. | TED | سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة |
| - Kuzey tarafı tutuldu. - Buradan geçemeyecekler. | Open Subtitles | الجانب الشمالي مغلق، لن يصلوا إليكم. |
| Kuzey tarafı da kumarhane olacak. | Open Subtitles | والملهى سيكون على الجانب الشمالي |
| Kuzey tarafı. | Open Subtitles | الجانب الشمالي. |
| Ana yolu ve meydanın kuzeyini tutuyoruz. | Open Subtitles | نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان. |
| Ben adanın kuzey tarafını tercih ettikten sonra Nancy sizin ve Dr. Masters'ın psikiyatrist aradığını söyleyince ondan beni sizinle görüştürmesini rica ettim. | Open Subtitles | وبما إنّي افضّل الجانب الشمالي من الجزيرة، عندما قالت لك نانسي أنت والدكتور ماسترز... كنتما تبحثان عن أطباء نفسيين، توسلت إليها أنْ تدخلني معهم. |
| Bataklığın kuzey kıyısında bir nehir bulacaksın. | Open Subtitles | على الجانب الشمالي من المستنقع ستجد نهراً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 