"الجانب المشرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi tarafından
• iyi tarafı
• iyi yanından
• tarafından bakarsak
• tarafına
• de iyi tarafından
• yönünden
• tarafını
• Parlak tarafı
• İşe iyi tarafından
• olumlu
• bir umut
• umut ışığı

İşe iyi tarafından bakarsak, cama çizim yapma sanatını geliştirdin.
حسنا , على الجانب المشرق فلقد قمت باختراع فن النوافذ

Bir de iyi tarafından bak. Yeni bir gücün var.
حسناً، أنظري إلى الجانب المشرق فلقد حصلتِ على قدرة جديدة

Yapma! Olayın iyi tarafından bak. Hiç sahip olmadığın kızın gibi.
انظر إلى الجانب المشرق فهو كالابنة التي لم ترزق بها أبداً

İyi tarafı, resmin sahibi şikayet edecek diye
الجانب المشرق هو، أنكِ لن تقلقي حول أي شكوى

Bir de iyi yanından bak.
انظر إلى الجانب المشرق ربما حصلت على فصل آخر لـ كتابك

İşin iyi tarafına bak, hiç değilse isimlerini biliyor.
أنظرى الى الجانب المشرق انه يعرف أسمائهم

İşin iyi tarafından bak. En azından üstünden kamyonla geçmedi.
انظري إلى الجانب المشرق فعلى الأقل لا يحاولُ دهسكِ بشاحنة

Harika sayılmaz ama iyi tarafından bakacak olursak, hala kusmadım.
ليس بأفضل حال، لكن الجانب المشرق أنني لم أتقيأ بعد

Ama birde iyi tarafından bakın. Eğer sadece biriniz sağ kalırsa, buradan cebinde 5 milyon dolarla ayrılacak.
ولكن أنظر إلى الجانب المشرق إذا بقيتم فى أماكنكم حتّى الصباح

İyi tarafından bakarsak, Neitzcheanlara bizim iyi niyetli elçimiz Tyr'ı yolladık.
على الجانب المشرق, فقد أرسلنا Neitzcheans لدينا معروفة سفير الصداقة صور.

İyi tarafından bakarsak en azından yaşlandığımda böyle bir yerde çürüyüp gitmemle ilgili bir endişem kalmayacak.
حسناً، الجانب المشرق: هو أنّني على الأقل لن أموت في مكان كهذا، في سنين شبابي

İyi tarafından bakalım, evlilik beni epey belsoğukluğundan kurtardı.
الجانب المشرق يكون هو أن زواجي علي الأرجح أنقذني من جرعة سيئة من التصفيق

İyi tarafından bakmaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول النظر على الجانب المشرق جانب مشرق؟

İyi tarafı, tehlikeli ve deli fişek gibi gözüküyorsun.
الجانب المشرق أنك ستبدو خطيراً ومثيراً للإعجاب.

Anladım, işin iyi tarafı, aileni kurtardın, değil mi?
نعم، على الجانب المشرق أنقذت عائلتك، أليس كذلك؟

İşin iyi tarafı bu işe odaklanmamı sağladınız.
،لكن على الجانب المشرق سيسمح لي بالتركيز على هذا

Üzüldüğünü biliyorum ama olaya iyi yanından bak.
أعرف بأنه تخلى عنك لكن أنظر إلى الجانب المشرق

Ama trajik olaylar olduğunda, olayın iyi tarafına bakmak lazımdır, değil mi?
.. أقول أنه عندما تحدث مأساة يجب أن ننظر إلى الجانب المشرق ، أتعرف ؟

Herzaman söylerim Hayata iyi yönünden bakın
أنا دائما أقول أنظر الى الجانب المشرق

Mucizeden hep kötü bir şey gibi bahsediyoruz ama iyi tarafını görmüyoruz.
بقدر ما تحدثنا عن أن المعجزة أمر سيء لكن نسينا الجانب المشرق

Parlak tarafı sana döndüğü zaman, karanlık taraf seni kendine çekecek.
عندما ينقلب الجانب المشرق ضدك الجانب الأسود سيأخذك إليه

İşin olumlu yanına bak,onbaşı.
يجب أن تنظر الى الجانب المشرق يا عريف نعم يا سيّدي

Ancak konuşmamın sonunda bunu düzeltecegim ve uzun süredir içinde bulunduğumuz bu yanlışı düzeltmek için size bir umut ışığı vereceğim.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.