"الجاهل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cahil
• eğitimsiz
• salak
• hödük

Yine de esnaf kültürüm ve esnaf topluluğunun sahip olduğu bu Cahil tutum yüzünden kendime hiç güvenmedim.
بفضل ثقافتي التجارية هذا الموقف الجاهل الذي نعاني منه في مجتمع الحرفيين، لم أحس بالثقة قط.

Eğer ben, böylesine Cahil bir ülkenin vatandaşı olsaydım başka bir ülke için laf söylemeye tereddüt ederdim.
يجب أن أقول بأنه لو كان حظي سيئا بأن أكون مواطنا في هذا البلد الجاهل لترددت كثيرا بإبداء أي نقد على أي شيء

Hangi eğitimsiz kişi bunları satın almak ister?
من الجاهل اللي اشِتري هذا؟

Çünkü ben eğitimsiz bir kapıcıyım.
أعرف، لأنني البوّاب الجاهل.

Biliyor musun, belki okuyucularını büyüdüğüne inandırabilirsin Danny, ama sen sadece salak bir çocuk olarak kalacaksın;
ولكنك ستظل دومًا الفتى الجاهل الذي قاد السيارة بعد خمسة كؤوس

Beni anlıyor musun iğrenç hödük?
هل تفهم ما أقوله أيها الجاهل المقيت؟

Bu Cahil saçmalığını alıp gider misin?
لماذا لا تخرج من هنا بكلامك الجاهل هذا ؟

"şeker kaplama idealleri ile... Cahil işçi sınıfını uyutmayı planladılar".
مع قطع الشكر الملفوفه المثلى التي صمتت كي تخدر الشعب الجاهل

Aslında, ellerindeki tüm Red Sox kitaplarını aldım çünkü buradaki en Cahil insan olmaktan bıktım.
لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا الان من هو كارل ياز ا ستريزيم

Aslında, ellerindeki tüm Red Sox kitaplarını aldım çünkü buradaki en Cahil insan olmaktan bıktım.
في الحقيقة، إشتريت كل كتاب كان عندهم عن الجوارب الحمراء لأني تعبت من كوني الشخص الوحيد الجاهل هنا

Bir Filistinli şık, Cahil ileri düşüncelere ve zekaya muhalif kişi demek.
غير المثقف هو المعتد بنفسه والشخص الجاهل.. الذي لديه عدائيّة تجاه التفكير والذكاء

Bommbay'ın kenar mahallelerinin, eğitimsiz genci Jamal Malik daha şimdiden "Kim Milyoner Olmak İster?" adlı yarışma programında 10 milyon rupi ödül kazandı.
إقتضاءً بـ(جمال مالك) ، الصبي الجاهل القادم مِن (جاها) الحيّ الفقير في (مومباي) ربح بشكل مدهش 10 ملايين روبية " في البرنامج التلفزيوني " مَن يريد أن يكون مليونيراً ؟

salak, ben beş doları pencerenin önünde sallarken, cidden bana paketi uzattı.
الجاهل سلم في الواقع لي حقيبة بينما كان لا يزال 5 دولارات... ... تتدلى أمام النافذة.

Onlar başyapıt, seni Cahil salak!
تُحف أيها الجاهل الغبي عديم التفكير

Sana, doğuştan salak olan, et yığını dedi.
لقد دعاكَ بكيس اللحم الغبي و الجاهل

Neyi öldürdüğüne bir bak, seni umursamaz hödük!
إنظر إلى ما قتلت أيها الريفي الجاهل!

Şu haliyle bile senden zeki, seni hödük!
انه أكثر ذكاءً منك أيها الجاهل!