| Bir çok kutlamada çavdar unu kullanıyoruz. | Open Subtitles | . نحن نستخدم طحين الجاودار في عدة مناسبات |
| Kurtadam savar.. ökseotu, koyun külü ve çavdar. | Open Subtitles | طارد المستذئب نبات الهدال رماد الخروف وحبوب الجاودار |
| çavdar tanelerinden bulaşan bir çeşit mantar enfeksiyonu. Değirmenden geçerek besin zincirine karışıyor.. | Open Subtitles | إنها عدوى فطرية من حبوب الجاودار يتم طحنها و تدخل بالغذاء |
| Rye binası, büyük fuarlar için. | Open Subtitles | الجاودار يَبْني للمعارضِ الكبيرةِ. |
| - Selam. - Selam. Rye viski büyük boy turşu, ekstra turşu suyu ve soğan turşusu. | Open Subtitles | سيموت المئات من الناس ويسكي الجاودار |
| Aslında çavdar, buğday ve diğer tahılları etkileyen bir mantarın yol açtığı bir hastalık. | Open Subtitles | أنها نوع من الفطريات التي تهاجم الجاودار والقمح والحبوب الأخرى. |
| Ama diğerlerinin aksine çavdar yerine buğday kullanıyorlar. | Open Subtitles | ولكنَّهم ليسوا كغيرهم فهم يستعملون حبوب القمح عوضاً عن حبوبَ الجاودار |
| çavdar Tarlasında Çocuklar güzel bir kitaptı. Kitap, çavdar tarlasındaki çocukları anlatıyor. | Open Subtitles | الماسك في الجاودار كان كتابا جيدا. |
| Bak, patikadaki tozun adı; Secale cereale: çavdar unu. | Open Subtitles | انظر، المسحوق على المسار يسمى . سيكال سيريال" : طحين الجاودار" |
| Hardal, çavdar ve kornişon turşu. | Open Subtitles | فقط # الخردل - حبوب الجاودار - ومخللٍ جيّد # |
| Eşim Herman'a bu geceyi neyin özel yapacağını sordum ve o da çavdar viskisi dedi. | Open Subtitles | " لقد سألت زوجي " هيرمان ما الذي قد يجعل تلك الليلة مُميزة لضيوفنا ؟ وقال ويسكي الجاودار |
| - Kalanı da çavdar ya da arpayla- | Open Subtitles | الآن , البقية منه قد تكون من حبوب الجاودار .... أو بالكاد |
| Alkışlar, çavdar ve zencefil için onlar sayesinde hayattayım. | Open Subtitles | لذا عشر حبات من الجاودار مع الزنجبيل وبصحتك. جاودار؛ عُشْب يَنْبُت بَيْن أَعْشَاب الْحِنْطَة أنهم السبب في أنني على قيد الحياة اليوم |
| Üç yumurtadan omlet, iki dilim, "üzerine yağ sürülmediğine inanamıyorum"lu kızarmış çavdar ekmeği ve bunların midemden süzülmesini sağlayacak olan, dumanı tüten, taze ve sıcak, öğütülmüş kahve. | Open Subtitles | ثلاثة من بياض البيض المقلية "شريحتين من"لاأستطيع أن أصدق أنه ليس منقع بالزبدة [الخبز المحمص المغمس بويسكي [الجاودار ولأجعله يمر بسلاسة من خلالي |
| çavdar ununu kullandığınız bir ayin. | Open Subtitles | طقس باستخدام . طحين الجاودار |
| çavdar ekmeğinde füme hindi. | Open Subtitles | ديك رومى مدخن على الجاودار. |
| Şimdi almamı söylediğin kitap var ya, The Catcher in the Rye. | Open Subtitles | والآن، ذلك الكتاب الذى طلبتِ مني شرائه (لكِ، (القابض في الجاودار |
| Catcher in the Rye. | Open Subtitles | " إنه " الماسِك بحبوب الجاودار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 