| Buradaki buzdağları o kadar büyük ki metreyle değil, kilometreyle ölçülüyorlar. | Open Subtitles | الجبال الجليدية هنا كبيرةٌ جداً حتى أنهم يُقاسوا بالأميال لا الأمتار |
| Buradaki buzdağları o kadar büyük ki metreyle değil, kilometreyle ölçülüyorlar. | Open Subtitles | الجبال الجليدية هنا كبيرةٌ جداً حتى أنهم يُقاسوا بالأميال لا الأمتار |
| Aklımıza o anda gelen imgeler eriyen buzullar ve buz kütleleri üzerinde akıntıya kapılan kutup ayıları. | TED | الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية. |
| buz dağları arasında slamlom yapan, martini içen alkolik kaptanlara tankerler emanet edilecek. | Open Subtitles | لربما اخذوا الحرية أيضاً لإسْتِئْجار ربّانَ مُدمن على الكحوليات يحب أن يشرب المارتينى و يحب أن يتزلج على الجبال الجليدية |
| Bu dev buzdağlarının her biri yavaşça denize doğru sürüklenecek. | Open Subtitles | كل جبلٍ من الجبال الجليدية الضخمة سينجرف ببطىءٍ إلى البحر |
| Her yıl Grönland'ın buzullarından on binlerce buzdağı oluşuyor. | Open Subtitles | في كل عام عشرات آلاف الجبال الجليدية تلدها كتل (جرينلاند) الطافية |
| Güney Kutbu buzdağları içindeki mağaralara dalan ilk kişi olmaya karar verdiğimde bir rehber kitap yoktu. | TED | لم يكن هناك دليل ارشادي متاحًا لي حين قررت أن أكون أول شخص يغوص الكهوف داخل الجبال الجليدية في أنتارتيكا. |
| Ara sıra gelen buzdağları onlara dinlenme fırsatı tanır. | Open Subtitles | بين الحين و الآخر , تعطيهم الجبال الجليدية مجالا للراحة |
| buzdağları, buzulların önünden kopup denizde yüzen dev buz parçalarıdır. | Open Subtitles | الجبال الجليدية ليست إلا شظايا ضخمة من الجليد التي انكسرت من مقدمة الأنهار الجليدية وانطلقت نحو البحر |
| Şu ufak tefek parçalar da devasa buzdağları. | Open Subtitles | وهذه القطع الصغيرة والقطع هنا، هذه هي الجبال الجليدية الهائلة. |
| buzdağları ters döner. Bunu biliyor muydun? | Open Subtitles | الجبال الجليدية تنقلب هل تعلم ان ؟ |
| Ben normalde volkanları incelerim. buzullar da bir bakıma volkanlar gibidir. | Open Subtitles | بالعادة أقوم بدراسة البراكين وبطريقة ما ، الجبال الجليدية كالبراكين |
| buzullar aslında su üstünde yüzen buzlardır. | Open Subtitles | الجبال الجليدية هي حرفيّا مجرد جليد عائم على المياه |
| buzullar çok daha büyüktü. | TED | كانت الجبال الجليدية أكبر بكثير |
| Büyük denizlere yelken açıp, Angle Adası Greenland ve buz dağları arasında mekik dokudum. | Open Subtitles | لقد أبحرتُ في بحار جُزر "إنجل" و "غريلاند" و شقيتُ طريقي بين الجبال الجليدية. |
| Yüce titreyen buz dağları! | Open Subtitles | الجبال الجليدية مرتعش عظيمة! |
| Yerbilimciler buzdağlarının oluşumu için "buzağılama" sözcüğünü kullanıyor. | Open Subtitles | " يستخدم الجيولوجيون مصطلح " ولادة البقرة لوصف تكوين الجبال الجليدية |
| Her yıl Grönland'ın buzullarından on binlerce buzdağı oluşuyor. | Open Subtitles | في كل عام عشرات آلاف الجبال الجليدية تلدها كتل (جرينلاند) الطافية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 