"الجبنِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peynir
• peyniri
• peynirli

Bir keresinde amcalarımdan biri peynir cemiyeti kurup, peynirce konuşmaya başlamıştı.
عندما كان هناك هذا طبق الجبنِ الكبيرِ وعمّي تَكلّمَ في الجبنِ.

Sana söyledim. peynir topuna saç dökülmesin diye takmak zorundayım.
أخبرتُك، يَجِبُ أَنْ أَلْبسَه للإبْقاء على شعرى خارج كرةِ الجبنِ.

Biliyorum ki. Bu peynir parçası için tüm kediler herşeyi yapar.
أَعْرفُ قططَ تَأْخذُ كُلّ رمز بريدي لذلك النوعِ مِنْ الجبنِ.

Bir logroller için hangi peyniri seçerdiniz?
"أي logroller بإختيارِكَ مِنْ الجبنِ "؟

Ve şimdi majesteleri şatosuna dönüp saray usulü kızarmış peynirli sandviçini bekleyecek.
والآن، جلالته سَيَذْهبُ إلى قلعتَه، حيث هو سَيَنتظرُ سندويتش الجبنِ المَشْويِ الملكيِ.

O peynir bıçağını boynuma sapla.
خُذْ ذلك سكينِ الجبنِ ويَلْصقُه في رقبتِي.

Çok acıktım, biraz peynir ısıtayım dedim.
كُنْتُ جائعَا، لذا فكرت فى أن أَسْخنُ قطعة من الجبنِ.

Yani, bu fıstıklı peynir çok leziz.
أَعْني، هذا الجبنِ بالبندقِ الطريقُ للذِهاب.

Bu peynir kutusuyla başım belada.
تَعْرفُ، سَيكونُ عِنْدي a شيطان a وقت بهذا الجبنِ يُمْكِنُ أَنْ.

İşyerimden tadımlık peynir getirdim sizlere.
جَلبتُ عيناتَ الجبنِ مِنْ العملِ.

Kulaklarında peynir mi var?
حَصلتَ على الجبنِ في آذانِكَ؟

Hangi marka peynir güzel, Carlisle?"
ماذا صنف الجبنِ جيدُ، كارلايل؟ "

Ne tür peynir istiyor?
الذي نوع الجبنِ هَلْ تُريدُ؟

Öğlen yemeğindeki, kızarmış peynir hoşuna gitmedi, istakoz restoranına gitti sınırsız patlamış mısır menüsü yiyecekmiş.
لم يكن مسرور مِنْ "الجبنِ المَشْويِ" للغداء. لذا ذهب لمطعم "سرطانِ البحر..." حتي يُمْكِنُه أَنْ يَأْكلَ "فشار الروبيانَ".

peynirli pizzaya karşı alerjik tepkisinin olduğunu söylemişti.
بأنّه كَانَ عِنْدَهُ ردُّة فعل حسّاسُ ضد الجبنِ والبيتزا

Bir büyük peynirli domatesli, bir tane de balıklı.
أُريدُ الحُصُول على الجبنِ والطماطةِ الكبيرةِ واحدة، وبعد ذلك واحد مَع alici .

Geçen geceden kalan et ve biraz peynirli.
بطعم الجبنِ ولحم ليلة أمسِ.