"الجبهه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cephede
• cephe
• Cephesi
• Cepheden
• cepheye
• cephedeki
• Slot
• cephenin
• cephesinde

Sizi uyarıyorum. Eğer cephede durumlar kritik hale gelirse, bu izni iptal edeceğim.
لو اصبحت الظروف على الجبهه اكثر حرجا , سوف الغى هذا التفويض

Bütün Almanlar bu cephede toplanmış durumda. Bu yüzden yanlarından geçemeyiz.
الألمان متمركزين هنا ، على الجبهه لن نستطيع إختراقهم

O adam ikinci cephe hakkında, ayın arka yüzü hakkında... bildiğimden daha fazla bir şey bilmiyor.
الشخص الذي لديهم لا يعرف عن الجبهه الثانية اكثر مما اعرفة عن الجانب الاخر من القمر

Artık savaşmıyor. Rus Cephesi.
لم يعد يحارب, لقد قتل فى الجبهه الروسية

"Cepheden gelen raporlar göstermektedir ki, Dünya'yı zorbalık ve baskıdan..."
التقارير التى وردت من الجبهه الأماميه أشارت الى أن جيمس أدى واجبه فى القتال

Ona göre doğu seferi ikinci bir cepheye yol açmayacaktı.
و بذلك ستكون الجبهه الشرقيه هى الجبهه الوحيده شريطة أن يتم الأنتهاء منها بأسرع وقت

Günde 11 ila 15 saat, yetersiz istihkak cephedeki eşler ve oğullar için duyulan endişe kalıcı bir hastalık gibi bitkinlik.
عمل لساعات تتراوح بين 11 و 15 ساعه يومياً حصص طعام قليله جداً قلق على زوج أو أبن يقاتل على الجبهه

Slot Sol 90, Go Z Read.
الجبهه اليسرى 90 خطة زد

İlk olarak, işkence gördükten sonra... ikinci cephenin yanlış planlarını verecekti.
اولا ان يجبركم علي تعذيبه ثم يعطيكم معلومات خاطئة عن الجبهه الثانية

Amabizibu planlarasevkedenşey savaşın kaderinin Alman cephesinde tayin edilemeyeceği düşüncesiydi.
لكن كل هذا يشير إلى فكر شائع بكون الحرب لن تُحسم على الجبهه الرئيسيه

cephede günler oldukça tekdüzeydi.
الحياه على الجبهه كانت رتيبه و ممله

Anlaşılan burası cephede olmaktan daha zor olacaktı
سيكون أصعب من ما كان في الجبهه

Zavallı adam cephede savaşırken o ise eve geri dönen askerlerle sinemalarda, publarda gönül eğlendiriyor.
-ذلك المسكين يقاتل على الجبهه.. -بينما هي تسير كالبجعة للسينما والحانة مع رجال اخرين في الوطن

O cephede savaşırken onu burada temsil ettiğim için gururluydum...
-كنت فخورة بأنني استطيع تمثيله هنا بينما هو يقاتل على الجبهه

Kardeşimiz Marcus da ön cephede kendi vazifesini yapıyordu...
اخينا ماركوس قام بواجبه في الجبهه

Böylelikle ikinci ana cephe bir sene ertelenmişti.
هذه هى الجبهه الرئيسيه الثانيه التى تم أرجاءهـا لمدة عام أخـر

Üniforma giyiyorsunuz ama cephe de değilsiniz.
وانت ترتدي الزي العسكري ولكنك لست في الجبهه

Özlemle beklenen ikinci bir cephe...
أنها الجبهه الثانيه التى طال إنتظارها

Ünlü zafer isareti, "V" yapiyor, ama Müttefiklerin Dogu Cephesi'nde Almanlara karsi Stalin'e yardim edemeyecegini, Stalin'e itiraf etmekten baska çaresi yoktur.
اشار تشرشل بعلامه الانتصار الشهيره لكن لم يكن لديه خيار سوى بأخبار ستالين بأن الحلفاء لا يمكنهم مساعدته ضد الالمان على الجبهه الشرقيه

Üç gün boyunca, 23 Ağustos'tan itibaren Rus Cephesi üzerinde hâlihazırdaki her uçak şehre saldırdı.
لثلاثة أيام ابتداءاً من الثالث ... و العشرين من أغسطس قامت كل طائره مقاتله المانيه متاحه.. على الجبهه الروسيه بمهاجمة المدينه

Ama Cepheden gelen haberler nadiren güzeldi.
لكن الأنباء الواردة من الجبهه كانت نادراً ما تكون مريحة

ilk olarak, Cepheden evine gönderilmelisin.
حسناً , لابد أن تُرسل من الجبهه للوطن أولاً

cepheye gidiyoruz ve astsubayımız burada bile değil.
نحن ذاهبون الي الجبهه و قائدنا ليس موجود

Bunu duyduğuma üzüldüm. Umarım cephedeki karışıklık geçicidir.
انا اسف لسماع ذلك , فلنأمل ان تكون الاوضاع المضطربه على الجبهه مؤقته

Burası cephenin 160 km. gerisinde, Avustralyalı askerlerce tutuluyordu.
مائه وستون كيلو متر خلف الجبهه ذلك حيث تتمركز الحاميه الأستراليه

Bunların milyonlarca mermisi mevcuttu ve doğu cephesinde bulunan yüzbinlerce asker, bizim savaşımızın uzağındaydı.
وملايين من الذخيره الخاصه بها ومئات الالاف من الجنود الذين تم أستدعائهم من الجبهه الشرقيه