"الجثة من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesedi
• çıkanın
• Ceset
• cesedin

Evde olacağım. Eksiksiz bir rapor istiyorum. cesedi buradan götürdüğünüzde bana haber verin.
سأنتظر في المنزل وأنتظر منك تقريراً كاملاً أعلمني عندما تخرجون الجثة من هنا

Ve bu da suç mahallinde, cesedi sudan çıkarttıktan sonra çektikleri fotograf.
وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء

Birilerini, cesedi onun elinden almaları için zorlayacağım.
سيقومون بأخذ الجثة من بين يديه بعيداً ..

Bataklıktan çıkanın kimliğini tespit ettik.
لقد حددنا هوية الجثة من المستنقعات

Ceset cinayet mahallinden hareket ettirilmiş. Arabasına el koy.
تم نقل الجثة من مسرح الجريمة احتجزوا سيارته

cesedin kimliğinin, morgdaki parmak izlerinin bir kez daha kontrol edilmesinden sonra teşhis edildiği bilgisi verildi.
لقد تم إعلامنا أنه قد تم التعرف علي الجثة من خلال إعادة فحص بصمات الجثث الموجودة في المشرحة

Onu belki biri bıraktı, ya da belki kurbanın cebinden düştü, sanki biri cesedi taşırken olduğu gibi, bir arabadan sözgelimi.
ربما أوقعه شخص أو ربما وقع من جيب الضحية وكأن شخص كان يحمل الجثة من سيارة

Bu raporlardan cesedi teşhis edebildiniz mi?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة من تلك السجلات؟

Hayır, o zaman birinin cesedi görülmeden depoya taşıması gerekirdi.
حسـنا لذا على أحدهم أن يحمل الجثة من هناك الى مكان التحميل والشحـن بدون أن يراه أحد

Emin olmak için, cesedi zehir testi için hazırlamalıyız.
فقط لتعلمي , يجب علينا إعداد الجثة من أجل فحص السموم

cesedi otopsi için hazırlamama yardım eder misin?
هلا ساعدتنى فقط فى تحضير الجثة من أجل التشريح؟

Times Meydanı'nda bir cesedi bütün organları dahil olmak üzere bir dev ekrandan ayırmam bu kadar sürmüştü.
إبعاد الجثة من لوح ضوئية معلق في دوار الساعة , كل الأعضاء فاعلة سحبت هذا من رأس الضحية

Pardon, cesedi görebilir miyim lütfen?
لو سمحت, هل يمكنني ان ارى هذه الجثة, من فضلك؟

cesedi hemen oradan çıkarın. Ve binanın geri kalanını arayın.
أخرجوا الجثة من هناك وفتشوا باقي المبنى.

Olay yerini hemen inceleyip cesedi buradan kaldıralım.
دعونا نعالج هذا المسرح بسرعة، ونخرج الجثة من هنا.

Ve genelde saklayacak bir şeyi olmayan insanlar cesedi oynatmazlar.
وعامّة، الناس لا ينقلون الجثة من مكانها إلاّ لو كان لديهم ما يُخفونه.

İnceleme sırasında cesedi ipucu için X-ray ışınlı florasan dedektörü ile taradım.
خلالَ إمتحاني إستخدمتُ قرصاً لاصقاً وكشاف فلوري للأشعة السينية لفحص الجثة من اجلِ أثر

Ajan Finn, Ceset neden suç mahalinden toplandı.
أيتها العميلة فين لماذا تم نقل الجثة من مسرح الجريمة؟

Tıbbî tetkikçi de cesedin o kadar zaman önce ölmüş olduğunu düşünüyor fakat otopsi yapmadan önce cesedin çözülmesini beklemesi gerekiyormuş.
الطبيب الشرعي يظنّ بأن الجثة من مدّة طويلة ميّته لكنه يريد الانتظار لأنّه من الأفضل التأكد بتشريح الجثة