"الجثّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cesedi
• cesedin
• Ceset
• Cesetten
• cesede
• cesette
• Vücudun
• cesedini
• Vücut
• Cesetle
• bedeni
• Cesedinden

Ve onlar da cesedi bulmak için bir araştırma başlatabilirler.
لذا يمكن أن يبدءوا بحثًا حتى يمكنهم أن يجدوا الجثّة

Akan yağmur suları dere yatağında cesedi örten balçığı ve yıkıntıyı yıkadı.
السيول من المطر جرفت الطين ووضعته بداخل الجدول الذي بدوره غلّف الجثّة

cesedi hafiften kokmaya başlamıştır bile. Olabildiğince zarar vermemeye çalıştım.
حتمًا الجثّة بدأت تتعفّن قليلًا، حاولت إبقاءها سليمة ما استطعت.

cesedin etrafında hiç kan yok. Bu görüp görebileceğin en garip şey.
ما من دم قرب الجثّة على الإطلاق، إنّه أغرب أمر رأيتَه أبداً

İlk gördüğün şey Ceset ve duvardaki suratı görebilmek için etrafında dönmen gerekiyor.
فأوّل ما ترونه هو الجثّة وبعدها عليكم الدوران كي تروا الوجه على الحائط

Cesetten akciğerleri alsın diye tuttuğumuz adam kazara virüse maruz kalmış.
الرجال الذين وظّفناهم لتشريح الجثّة تعرّضا للفيروس بالخطأ

Belki de düşmanlar ve cesedi kuyudan çıkarmamızı istemiyorlar.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

Bu bizim görevimiz... cesedi çıkarmalı ve suyu temizlemeliyiz.
يجب أن نفعل ما يتطلبه الأمر نخرج الجثّة و نطهّر المياه

Gelsin de açıklasın bana... kuyudan cesedi çıkarabildiğimiz halde neden çıkarmıyoruz?
أريده أن يأتي هنا و يشرح لي لماذا لا يمكنني إخراج الجثّة من البئر؟ لا يمكنك التحدّث إليه

Hemen cesedi bırakmalısınız... - Mayınlı olabilir.
يجب أن توقفوا إخراج تلك الجثّة في الحال، لأنه يمكن أن تكون ملغّمة

Ama cesedi...
والتي لم أبحث عنها، ولكن إن أتيحت لي الفرصة لفحص الجثّة

cesedi alması için adli tabibimi yönlendireceğim.
سأطلب من طبيبي الشرعي أن يأتي لأخذ الجثّة

O zaman belki de zaman kapsülü, bir cesedi saklamak için güvenli bir yerdi.
ربّما إذن كانت الكبسولة الزمنية مجرّد مكان ملائم لتخبئة الجثّة

9 milimetre. Ayrıca cesedin yakınında sigara izmariti ve kırmızı iplik bulmuşlar.
9ملليمتر ، جمعت أيضاً مع عقب سيجارة وبعض الألياف في جميع أنحاء الجثّة

cesedin yanında tahtadan oyulmuş bir sopanın bulunduğundan söz etmiştiniz, albayın Hindistan hatıralarından biri mi?
لقد ذكرت عصا خشبية يدوية الصنع وجدت قرب الجثّة أهي واحدة من تذكاراته الهندية؟

Ceset, şiddetli kas spazmları göstermekte.
الجثّة تظهر علامات على تشنج وتآكل الجيفة المكثفة

Eminim o Ceset hakkındaki anlaşmazlığı da çözümleyebilirsin.
أنا متأكّد بأنك ستفسر سوء الفهم حول الجثّة

Öyle olursa Cesetten kurtulmakla uğraşıyor oluruz.
عندها سنكونُ مشغولين بالتخلّص . من الجثّة

Götürdüklere cesede baktım.
ألق نظرة على تلك الجثّة التي نقلوها من هنا.

Adli tabip cesette şu 1000 küsürlü numaralar yazan kağıtlardan bulamamış.
لم يجد الطبيب الشرعيّ أيًّا من الأوراق ذات أعداد الآلاف في الجثّة

Sanki kafası çevrilip, sonra eski hâline getirilmiş. Vücudun kaldırılıp tekrar aynı yere konduğunu gösteriyor.
كما لو أنّ رأسها أدير ثمّ أعيد كما كان موحيًا بأنّ الجثّة رُفعَت ثمّ غُيّرت وضعيّتُها

Gösterdiği tek tepki uzaylı cesedini gördüğünde oldu.
الوقت الوحيد ردّ كان عندما رأى الجثّة.

Dur ben söyleyeyim. Klasik horoz yapılı, gelişmiş üst Vücut, sıska bacaklar.
..فلترحني ، شخص متعجرف البنية جسم ضخم الجثّة ، نحيف الساقين

Cesetle de o zaman karşılaşmış. - Kurbanımız kim?
تساءل حارس الأمن عن الشيء نفسه وذلك عندما قدِم ورأى الجثّة

Geleneksel defin tahnitle başlar, defin görevlilerinin, cesedin Vücut sıvılarını boşaltıp ölü bedeni korumak ve canlıymış gibi göstermek için tasarlanmış bir karışımla doldurdukları işlem.
أولى المراحل هي التحنيط، حيث يخرج العاملون في دار الجنائز السوائل من جسد الميت، ويستبدلونها بخليط مصمَّم للمحافظة على الجثّة وإعطائها منظرًا نابضًا بالحياة.

Gerçek, ondan kurtulduğumuz. Cesedinden kurtulduğumuz.
الحقيقة بأنّنا تخلصنا منّه تخلصنا من الجثّة.