عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجحيم ما كان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
neydi
| Bu da neydi? | Open Subtitles | بحق الجحيم,ما كان هذا؟ |
| Bu da neydi? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما كان هذا؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما كان هذا ؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما كان هذا؟ |
| Bu da neydi böyle? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما كان ذلك؟ |
| O da neydi öyle? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما كان ذلك؟ |
| - Bu şey de neydi? ! | Open Subtitles | - بحق الجحيم ما كان ذلك؟ |
| - Efendim o da neydi? | Open Subtitles | -سيدي،بحق الجحيم ما كان ذلك؟ |