"الجدارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duvar
• parietal
• duvardaki
• resim
• ve yan
• tabloya

Alkışlar kesilmiyordu ama bana kalırsa o duvar resmi beş para etmezdi.
لقد توالت الهتافات و لكنى أعرف أن الجدارية لا تستحق ذلك

1885'de Alman arkeologların bulduğu duvar resmi.
هذه عبارة عن إعادة انتاج للرسمة الجدارية اكتشفها الألمان في عام 1885

Daha sana duvar sensörlerinden Bahsetmedim bile.
لم أخبرك حتى عن أجهزة الاستشعار الجدارية

Ağrı hissedip hissetmediğini anlamak için parietal talamik bölgesine PET taraması yapmama izin ver.
دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية علي المنطقة المهادية الجدارية لنري إن كان يشعر ثانية

Tehditti, duvardaki yazı bir tehditti.
كانت تهديداً، ذلك ما عنته الكتابة الجدارية

Buna başlarken, altı farklı ses ve altı farklı resim fikriydik.
عندما بدأنا فرز الأصوات ، كنا 6 أصوات مختلفة بـ 6 أفكار لـ اللوحة الجدارية

Bu şehir ve duvar resimleri hakkında herşeyi biliyorum ve o yüzden, bu bir rüyanın gerçeğe dönüşmesi...cidden.
أعلمُ كل شيء يخص هذه البلدة وهذه اللوح الجدارية ولهذا السبب أعتبر هذ الفرصة ، حلمٌ قد تحقق لي

Bu duvar resmini Angela'nın bebeği için yaptım.
الجدارية أنا عَمِلتُ لطفل أنجيلا الرضيعِ.

Çatı arasındakiler, tavandaki duvar resimleri. Kadınlar...
في العلوية، اللوحات الجدارية التي على السقف.

Bundan birkaç yıl önce, bu duvar resmini onarırken bir şey farkettim.
كنت أستعيد اللوحة الجدارية منذ سنين عندها لاحظتُ شيئاً

Kilisedeki duvar resimleri de çok eskiler.
اللوحات الجدارية في الكنيسة تعتبر قديمة جدًا أيضًا.

Bu şehirde kaç tane duvar resmi olduğunu hiç fark etmedim.
لم ألاحظ من قبل عدد الصور الجدارية في هذه المدينة.

Çünkü dün gece duvar resmini asarken, senin karışık meyveli dondurmanın yarısını yedim.
أمس بينما كنت أعلق هذه اللوحة الجدارية

Buradaki duvar resimlerini yapanlar 1930'da hükümet çalışanları olduğundan her departmanın kendi resimlerini tasarlamalarının ve yeni resim olarak seçilmesi için kayıt ettirmelerinin eğlenceli olacağını düşündük.
والآن بما أن اللوحة الجدارية تم صنعهـا ورسمها من قبل موظفي الحكومـة في فترة الثلاثينيـات خطر على بالنا بأنه سيكون ممتعـاً بأن يبتكر كل قسم فكرة جديدة للوحة جدارية

İkinci duvar resminde de insan boyutunda bir fare bulabilirsek, bir tekerleği çevirecek ve şişman bir adam da bir yandan çığlık atarak çiğ et yiyecek.
وهذه عجلة هامستر سنصنعها لتكون بحجم الإنسان وسنضعا بجانب اللوحة الجدارية إن استطعنا صنعها ، ونجعلها تدور باستمرار وسيكون هناك شخصٌ بدين داخلها طوال الوقت يحب الصراخ وأكل اللحم النيء الذي ينزف دماً

duvar grafiti doluydu.
كمية كبيرة من الكتابة الجدارية

duvar resmine bakakalmak istiyorum.
أريد أن أحدق في الرسومات الجدارية

Aynı daha önce gördüğümüz duvar resimlerine benziyor.
هذه تُـشبه تماماً الرسومات الجدارية التي كانت في الـ...

duvardaki yazı bir mesajdı.
تلك الكتابة الجدارية كانت رسالة

Bu, resim yarışması için katılımımız.
هذا سيكون المدخل الذي سنعرضه لمسابقة اللوحة الجدارية

Kalıntıları temizlerken kafatası ön ve yan kemiklerinde yaralar buldum.
لقد لاحظت إصابة على أمامي والعظام الجدارية عندما كنت تنظيف بقايا.

Onu tabloya diken dikişlerin altında gizli yara dikişleri.
هناك قطب مخبأة أسفل الغرز التي حاكته ضمن الجدارية