| O İç Güvenlik'in güvenlik duvarı projesinde çalışmıştı. Sadece çalışmadı, tasarladı da. | Open Subtitles | إنه يعمل على مشروع الجدار الناري لوكالة الأمن القومي |
| güvenlik duvarı konusu ne oldu? FBI gelişme kaydedebilmiş mi? | Open Subtitles | وماذا عن مسألة الجدار الناري هل حققت المباحث الفيدرالية أي تقدم؟ |
| Bayan Başkan, CIP güvenlik duvarı yıllar süren çalışmanın bir ürünü. | Open Subtitles | سيدتي الرئيسة، الجدار الناري لمعالج ربط القنوات كان نتيجةً لمشروعاً متعدد السنوات |
| güvenlik duvarını aşıp sisteme girmeleri sonucu oluşan dalga da olabilir. | Open Subtitles | أو لربما كانت موجةً حدثت عندما اخترقوا الجدار الناري ودخلوا النظام |
| Birileri Los Angeles Su ve Güç Dairesi güvenlik duvarını geçmek için bu bölgenin elektriğini bilerek aşırı yüklemiş. | Open Subtitles | محول هذه المنطقة من الشبكة حُمّل فوق طاقته عمداً عندما قام شخص بالتحايل على الجدار الناري لوزارة الطاقة والمياه |
| NCIS güvenlik duvarını geçtiler. | Open Subtitles | لقد دمروا الجدار الناري العام لمركز التحقيقات |
| Beni çok beğeniyor ve bana güvenlik duvarı şifresini verdi. Vay canına. | Open Subtitles | إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري. |
| Başlamayacak! güvenlik duvarı kırılmak üzere! | Open Subtitles | لا يمكننا تفعيله، الجدار الناري يتم إختراقة، |
| Bu güvenlik duvarı için zamanım yok, bu yüzden onun şifresine sahip olmalıyız. | Open Subtitles | ليس أمامي وقت لتخطّي هذا الجدار الناري لذا علينا الحصول على كلمة المرور خاصتها |
| Bu güvenlik duvarı için zamanım yok, bu yüzden onun şifresine sahip olmalıyız. | Open Subtitles | ليس أمامي وقت لتخطّي هذا الجدار الناري لذا علينا الحصول على كلمة المرور خاصتها |
| CIP güvenlik duvarı, ülkedeki bütün büyük altyapı sistemlerini koruyor. | Open Subtitles | إن نظام الجدار الناري للملاحة الجوية يقوم بحماية جميع البرمجيات في هذه الدولة... |
| İlk güvenlik duvarı 15 dakika önce aşılmış. | Open Subtitles | تم خرق الجدار الناري الاول قبل 15 دقيقة |
| Peki ya güvenlik duvarı ne olacak? | Open Subtitles | ماذا عن "الجدار الناري" / "جدار الحماية"؟ |
| Güvenli bir tarayıcı ve en son çıkan güvenlik duvarını kullanıyorum. | Open Subtitles | كلا, هذا ليس ممكناً أستخدم متصفح مؤمن و أخر إصدار من الجدار الناري |
| CIP güvenlik duvarını aşmak için bu adamı kullanacaklarını mı düşünüyorsunuz? Endişemiz bu yönde. | Open Subtitles | أتعتقد بأنهم سيستخدمون هذا الرجل لاختراق الجدار الناري لرموز الملاحة الجوية؟ |
| Bildiğim kadarıyla, güvenlik duvarını desteklemek için çalışıyorsun. | Open Subtitles | بقدر ما يعلم الجميع فإننا نعمل على تقوية الجدار الناري |
| Ama dürüst olalım ki bir şempanze bu saçma güvenlik duvarını geçebilirdi. | Open Subtitles | لكن دعينا نكون صريحين، أي قرد كان بإمكانه الولوج خلف ذلك الجدار الناري السخيف. |
| Son güvenlik duvarını da aştığında sen ve birçok masum insan ölecek. | Open Subtitles | اخترق الجدار الناري الاخير وسوف يموت العديد من الناس الابرياء |
| İş kayıtlarınızda güvenlik duvarıyla karşılaştık. | Open Subtitles | لقد مررنا في الجدار الناري الأمني مع سجلات توظيفك |
| Demek istediğim, bu güvenlik duvarının arkasındakinin dışında her anahtarı verdi. | Open Subtitles | أعني، كل شيء باستثناء ماوراء هذا الجدار الناري. |
| Güvenlik duvarındaki reseptörler için kullanılan bir isim sistemdeki enerji akışını ayarlıyor. | Open Subtitles | هذا أسم بديل لعدة مستقبلات في الجدار الناري الذي ينظم تدفق الطاقة داخل النظام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 