"الجدري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çiçek
• Çiçek hastalığı
• çiçeği
• suçiçeği
• Çiçek virüsü
• Çiçeğe
• virüs
• virüsünün
• çiçeğiymiş

Resmini gördüğünüz Firavun Beşinci Ramses’in ölüm sebebi çiçek hastalığıdır.
وتوفي فرعون رمسيس الخامس، الصورة التي هنا، من فيروس الجدري.

çiçek hastalığı, geçen yüzyılda yarım milyardan fazla insanın ölümüne neden oldu ve artık aramızda yok, bu konuda en son ne zaman endişelendiniz?
و لكن متى كانت آخر مرة أقلقك مرض الجدري, المرض الذي تسبب في وفاة نصف بليون فرد في القرن الماضي و قد إختفى الآن؟

Okuma bilen biri dedi ki bir maddesi çiçek hastalığı içinmiş.
قال لي شخصاً يعرف القراءة إن أحد الأغراض هو لعلاج الجدري

Çocuklara artık su çiçeği aşısı yapmıyoruz, çünkü artık su çiçeği diye birşey yok.
نحن لا نطعم الأولاد ضد الجدري لأنه ليس هناك جدري.

suçiçeği geçiren herkesten doku örnekleri aldılar.
أخذوا الأنسجة من الجميع وقد تسلم التلقيح ضد الجدري.

Birileri gelecekten çiçek veya ebola, ya da başka bir hastalık getirirse?
شخص يحمل الجدري أو الإيبولا أو أي شئ نجهله من المستقبل ؟

Ölümcül, melez bir çiçek virüsünü nasıl ticari bir depoda saklayabildin?
كيف لك أن تخزن فيروس هجين الجدري القاتل في منشأة تجارية؟

Sümüklünün teki bana çiçek hastalığı bulaştırdı sanırım. Düşsene yakamdan be!
أعتقد قليل من المخاط قد اعطاني مرض الجدري اه,يارجل,دعني في حالي

Halk çiçek hastalığı yayıldığı için zaten çok acı çekti.
الناس في هذه المملكة قد عانوا .بالفعل من إنتشار الجدري

çiçek hastalığının ortadan kaldırılmış olması size umut vermeli, çünkü bu hastalık dünya tarihinin en korkunç hastalığıydı.
وينبغي أن يجعلك متفائلة بأن الجدري لم تعد موجودة، لأنه كان المرض أسوأ في التاريخ.

İncil’de okuduğunuz çıban salgını çiçek hastalığıdır.
عندما تقرأ الكتاب المقدس طاعون الدمامل، وهذا هو مرض الجدري.

Bu işçiler çiçek virüsünün hayatta kaldığı dünya üzerindeki tek yere gidip, çiçek hastalığı kaptıktan sonra ölmek için evlerine döndüler.
والقبض على مرض الجدري في مكان واحد المتبقية التي كان الجدري، وتوجه إلى منزله للموت.

Yüzyılın ortalarında Çocuk felci yok edildi ve çiçek hastalığı ortadan kaldırıldı.
في منتصف سنوات القرن، لقد تم القضاء على شلل الأطفال و القضاء على الجدري.

Mandıra çiftçisi sebebiyle çiçek aşısı hayvan temelli olmuştur.
والتطعيم ضد الجدري يشتمل على مواد من الأبقار بفضل مربي المواشي ذاك.

Su çiçeği ya da gripten bahsetmiyorum.
وأنا لا أقصد عن وباء عادي كوباء الجدري او الإنفلونزا

- Bebeğine su çiçeği aşısı yapıldı ve akşama doğru sünnet edilecek.
ماذا فعلتَ به؟ لقد تلقى تلقيح مرض الجدري وسوفَ يتم تطهيره لاحقاً اليوم

Partneri suçiçeği olmuş ve gidecek kimsesi yokmuş.
القتاة التي كانت معه إصيبة بـ الجدري المائي ولا يوجد احد ليذعب معه

çiçek virüsü örnekleri bulduk ama hepsini değil.
لقد وجدنا عينات لفيروس داء الجدري لكن ليس كلّها.

Çiçeğe yakalandı, aynı karım ve oğlum gibi.
لقد ماتت لقد تمّكن الجدري منها ،تماما كما تمكن من زوجتي

Kovpox virüsü, eskiden çiçek hastalığına karşı insanlara aşılanan virüs.
فيروس جدري البقر, ويستخدم الفيروس لتطعيم البشر ضد الجدري.

Rigdon, dokunduğun adam. çiçek hastalığı yokmuş, su çiçeğiymiş.
ريجدون)، الرجل الذي لمستيه، لم يكن لديه الجدري) لقد كان جديري