Ve burda Periyodik tablo var. Ben Periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum. | TED | وبالتالي ها هو الجدول الدوري. وأنا أحب قطعا الجدول الدوري. |
Fakat, Periyodik tablo sadece bir moda simgesi değil. | TED | إن الجدول الدوري للعناصر ليس فحسب رمز شهير |
Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur. | TED | و يعني هذا أن أجزاء معينة من الجدول الدوري بديهياً محظورة. |
Bu kolay değil çünkü yaşam periyodik tablodaki elemetlerin sadece bir alt kümesini kullanıyor. | TED | أنه ليس سهلاً، لأن الحياة تستخدم فقط جزءاً من عناصر الجدول الدوري. |
Periyodik tabloda 74. sırada ve önceden Volfram olarak biliniyordu. | Open Subtitles | رقم 74 في الجدول الدوري و المعروف سابقا ب الولفرام |
Muhtemelen periyodik cetvelde buna uygun bir şey olmadığı için öyle diyorlardır. | Open Subtitles | على الأرجح لانه ليس لها تطابق في أي مكان في الجدول الدوري |
Doğanın ürettiklerini-- havayı, suyu, mineralleri, Periyodik tablo elementlerini patent altına alamazsınız. | TED | لا يمكنك أن تسجل براءة اختراع في منتجات الطبيعة كالهواء، الماء، الأملاح، عناصر الجدول الدوري |
Kimya dersindeki elementlerin Periyodik tablo'sundan bilirsiniz en üstte hafif elementler vardır:.. | Open Subtitles | إذا كنت تذكر الجدول الدوري للعناصر في محاضرة الكيمياء ستجد عناصر الضوء في الأعلى |
Periyodik tablo, bilim adamlarına, maddi dünya hakkındaki bilgilerine bir örgütleme yöntemi veren, sınıflandırma zaferidir. | Open Subtitles | الجدول الدوري هو فخر التصنيف يعطي للعلماء طريقة تنظيم معرفتهم للعالم المادّي |
periyodik tablonun ilk 10 elementini say. | Open Subtitles | تسمية العناصر ال 10 الاولى من الجدول الدوري. |
İşte benim yapabilmeyi istediğim şey bu -- biyolojiyi periyodik tablonun geri kalanıyla çalışmaya ikna edebilmek. | TED | وذلك هو ما أود أن أصبح قادرة على القيام به -- إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري. |
Burada kokladığınız herşey... ...periyodik tablonun Yukarı Doğu Yakası diye isimlendirdiğim... ...atomlardan yapılmış -- hoş, güvenli bir semt. | TED | كل ما تشتمونه هنا مكون من ذرات ما اسميه الجانب الشرقي الاعلى من الجدول الدوري - حي سكني آمن و لطيف. |
Yaşamı süresince, ağır bir yıldızın merkezindeki füzyon tepkimeleri helyumun yanı sıra, karbon, oksijen, nitrojen ve periyodik tablodaki demire kadar olan tüm diğer elementleri de üretir. | TED | على مدار حياته، التفاعلات الإندماجية في قلب نجم كبير سوف تُنتج ليس فقط الهيليوم، لكن أيضاً الكربون، والأكسجين، والنيتروجين وكل العناصر الأخرى في الجدول الدوري حتى الحديد. |
Atom, periyodik tablodaki her elementin en küçük birimidir. | TED | والذرة: هي أصغر وحدة لأيّ عنصر في الجدول الدوري. |
Sence periyodik tablodaki elementleri öğrenmesi çok sonra mı olacaktır? | Open Subtitles | أتعتقد أن الوقت لم يحن بعد لتتعلم الجدول الدوري للعناصر الكيميائية |
Ve neredeyse Periyodik tabloda bulunan her madde denizsuyunda bulunmaktadır. | TED | وهذا ينطبق على كل عنصر من عناصر الجدول الدوري الموجود في مياه البحر |
Şaşırtıcı.Çok enteresan bu maddenin Periyodik tabloda karşılığı yok. | Open Subtitles | هذا غريب، هذه المادة لا تطابق أي عنصر من عناصر الجدول الدوري |
Şu an periyodik cetvelde sadece 111 element var. | Open Subtitles | هناك حاليا 111 عنصر في الجدول الدوري |
Sanki Marrow yeteneklerini test ederek periyodik cetvelde ilerliyor gibi. | Open Subtitles | كأن (مورو) يختبر قدراته يشق طريقه عبر الجدول الدوري |
Günlerimi kara tahtada atomlar çizerek ve bu çocuklara periyot cetvelini öğretmeye çalışarak geçiriyorum. | Open Subtitles | اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري. |
Ben gerçekten zekiyim.Tüm periyodik cetveli biliyorum. | Open Subtitles | انا ذكية جداً انا اعرف الجدول الدوري الكيميائي كله |
Periyodik cetveldeki hangi elementin burnunu büyük olarak görüyorsunuz? | Open Subtitles | "أيّ عنصر بـ"الجدول الدوري للعناصر الكيميائية تشعر أنّه واثق بنفسه أكثر من اللازم ؟ |