| Medyada bir haftamın sonunda yeni bulduğum sesimi ve platformumu sevgi ve nezaket mesajı yollamak için kullanmaya başladım. | TED | وفي نهاية أسبوع الصّحف والإعلام، بدأت استعمال صوتي ومنصّتي الجديدان لنشر رسالةِ حبٍّ ولطف. |
| yeni motorlarda işe yaramıyor. | Open Subtitles | أوه، هم لا يَعْملون المهمازان الجديدان لايعملان على الدراجة |
| yeni çift hayatını uyum içinde yaşayacak. | Open Subtitles | الزوجان الجديدان سيعيشان في إنسجام مع الجميع |
| Yan tarafımıza taşınan yeni evlenmiş çifti biliyorsun? | Open Subtitles | أتعرف الزوجان الجديدان الذين إنتقلوا بجانبنا؟ |
| yeni annemle babam, seninle görüşmem konusunda hemfikirler ama belki senin istemeyeceğini söylediler. | Open Subtitles | أمي وأبي الجديدان وافقا على أن نرى بعض ثانيةً ولكن قالوا لي بأنك قد تكوني لا تريد هذا |
| yeni elemanlar satış toplantısı mı düzenledi? | Open Subtitles | الشابان الجديدان قدما دعوة إجتماع مبيعات |
| Tam da düşüncesizlikten bahsetmişken... merhaba, Lauren, Dyson yeni harika ikili? | Open Subtitles | وبالحديث عن عدم المراعاة لورين و دايسون التوأمان الرائعان الجديدان |
| Okuldaki yeni çocuklarmışız hissine kapıldın mı sende? | Open Subtitles | ألديك شعور أننا الولدان الجديدان في المدرسة؟ |
| Mahmut yeni bacaklarıyla tahliye edilecekti. | TED | كان سيتحرر عبر هذان الرجلان الجديدان. |
| Millet, yeni yönetmenimiz burda! | Open Subtitles | الجميع! هذان هما المخرجان ! الجديدان هنا |
| Biz... Onun yeni arkadaşları. | Open Subtitles | وجده بنفسه، نحن صديقاه الجديدان |
| Hawkman ve Green Arrow, yani yeni en iyi dostlar buzdan çocuğu arıyorlar. | Open Subtitles | "الرّجل الصقر" و"غرين أرو" أو الصديقان الجديدان مدى الحياة، يبحثون عن الفتى الثلجي، هل وجدت أي شيء أنت؟ |
| Kızlar, bunlar yeni arkadaşlarım. | Open Subtitles | مرحباً ، فتيات هؤلاء صديقاي الجديدان |
| "Yakında yeni ailen seni daha iyi bir yaşama götürecek" | Open Subtitles | "قريبا، والداك الجديدان سيأتيان ليأخذاك إلى حياة أفضل، |
| Gergin ipte yürüdüğü için herkes yeni çocuğun harika olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | الكل يظن أن الرجلان الجديدان رائعين |
| Merhaba yeni evliler. | Open Subtitles | مرحباً أيّها العريسان الجديدان. |
| Biz yeni imparatorlarız. | Open Subtitles | نحن الإمبراطوران الجديدان |
| Heeey! yeni mutlu aile nasıl? | Open Subtitles | -كيف الوالدان الجديدان السعيدين ؟ |
| Pekala! Sizler benim yeni kankalarımsınız. | Open Subtitles | -أنتما صديقاي المقربان الجديدان |
| Onlar yeni çalışanlarımız. | Open Subtitles | إنهما العضوان الجديدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 