"الجديدة كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yeni

yeni hükümet, orduyu güçlendirmek istiyordu...
الحكومة الجديدة كانت تنشد القوة من خلال التجنيد,

Ama yeni gelinin aslında kıskançlığı tarafından, tüketilmiş bir cadı olduğunu bilmiyordu.
لكن عروسته الجديدة كانت ساحرة شريرة واحدة تتّصف بالغيرة.

yeni eşin başardı demek. Keşke benim de nüfuzlu kayınların olsa.
لذا الزوجة الجديدة كانت كالامنية التى كنت أرغب بها بالمصاهرة

Sadece, yeni buzdolaplarının faturasının kızı kaçıran kişilerle fidye görüşmelerinin bitmesinden iki gün sonrası olması.
إنه فقط تلك الفاتورة للثلاجة الجديدة كانت مؤرخة بعد يومين من فشل المفاوضات مع الخاطفين

yeni hükümetinizin ilk resmi fiillerinden birinin insanlarıma saldırıp onları kaçırmak olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول لي بأنّ واحدة من أوّل الأفعال الرسمية من حكومتك الجديدة كانت أن تهاجم وتختطف رجالي؟

yeni dadı, Barones'in kışı geçirdiği Akdeniz kıyılarında bir yerden gelmekte olan İtalyan bir kadındı.
المربية الجديدة كانت امرأة إيطالية أتت من منطقة شواطئ البحر المتوسط حيث قضت البارونة فصل الشتاء

Ve çoğu için, yeni Gine fırlatma rampası olmuştu.
و بالنسبة لمعظمهم, غينيا الجديدة كانت نقطة الانطلاق

Ama yeni stajyerim saha çalışması görmek için çok ısrar etti.
فقط متدربتـي الجديدة كانت مقنعـة تمـامـا في طلبهـا لرؤيـة بعض العمـل الميدانـي

yeni sayfaları kusursuz okudu.
و أعتقدتُ بأن قرأتها للصفحات الجديدة كانت ممتازة

Ve bütün yeni yapraklar dışarıya oksijen pompalıyordu, o kadar çok oksijen, bugünkü oksijen seviyesinin iki katı kadar yükseldi.
وجميع هذه الأوراق الجديدة كانت تضخ الأوكسجين، لدرجة أن مستويات الأكسجين قد زادت ليست بعيدة عن ضعف ما هي عليه اليوم،

Morgenthau yeni kanıtın zamanında farklı bir mahkeme kararı doğurabileceğini söylemekle kalmadı bana ve diğerlerine şöyle dedi.
و لم يقل مورجنثاو فقط ان هذه الأدلة الجديدة كانت على الأرجح ستؤدي إلى حكم مختلف قال لي و قال لأخرين

Muhtemelen, yeni patronun eskiden gizlice kayıt ettiği kadın olduğunu anlaması epey bir zaman almıştır.
ربما تطلب منه وقتا ادراك ان رئيسته الجديدة كانت احدى النساء اللاتي سجل لهن منذ سنوات

- Çok tuhaf yeni arkadaşının adamla 20 sene evli kaldığını düşünürsek.
بالنظر إلى أن رفيقتك الجديدة كانت متزوجة منه لما يزيد عن الـ 20 عاماً

ve eksik olan şeylere bakılmaksızın bütçemiz ek İngizce ve matematik derslerine göre ayarlanmıştı, bu eksikler genelde yeni kıyafetlerdi, her zaman ikinci el giyerdik. Okulda giymek için herbiri diğerindeki
لدروس اضافية في الانجليزية والحساب كانت مُعتمدة لها بغض النظر عن ما سوف نفقده والذي كان دوما الملابس الجديدة كانت دوما ملابس رديئة زوجان من الجوارب للمدرسة

470 öğrenci, öğretmen ve çalışandan verileri topladık ve teyit ettik ki yeni şifre politikası oldukça can sıkıcı fakat insanların bu şifrelerle kendilerini daha güvende hissettiklerini de gördük.
وهكذا حصلنا على نتائج من 470 طالبًا وعميدًا وموظفًا وأكدنا بالفعل أن السياسة الجديدة كانت مزعجة جدًا ولكننا وجدنا أيضًا أن الناس يشعرون بالراحة أكثر مع كلمات المرور الجديدة

Sağ olduğuna dair elimizdeki tek kanıt, yeni Gine'den gönderdiğin... üstünde garip yazılar ve içinde bir yerli bileziği olan paket.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة . كانت تغطى طرداً غريباً . بداخلة سوار لأحد السكان المحليين

Ya da Demokratik Halk'ın yeni yönetimindeki dahil edilme için uygun olmayan kişiler kaybolurdu.
أو غيرهم من الشخصيات التي لم تكن قابلة لأن يتم إحتوائها في النظم الديمقراطية الشعبية "الجديدة كانت ستختفي أيضًا

Ama yeni gelinin aslında kıskançlığı tarafından
لكن عروسته الجديدة كانت ساحرة شريرة

yeni beyinlerin verilmesi daha zordu.
العقول الجديدة كانت أكثر صعوبة