| Yeni ve tamamen yeterli savaş ekonomisini oluşturmak için mükemmel zamandı. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لتطبيق الخطه الجديده والفعاله لأقتصاد الحرب واسعة النطاق |
| Kız daha Yeni tabii ama bir süredir tozunun alınmadığını fark ettim. | Open Subtitles | لابد أنها الفتاه الجديده بالطبع لكني أرى أنه لم يُنظف منذ مده |
| Ve Buster da akademik arayışlarının... onu Yeni sorumluluklara hazırlamadığını keşfediyordu. | Open Subtitles | باستر كان يكتشف ان ممارسته الاكاديميه لم تؤهله تماما لمهامه الجديده |
| Her neyse, umarım Yeni kariyerimin, zihnimi .kötü anılardan uzak tutmada faydası olur. | Open Subtitles | على أى حال ، أتمنى أن تساعدنى المهنه الجديده فى نسيان الذكريات السيئه |
| Ama ben eski ilişkimizin Yeni ilişkilerimizin önüne geçmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لكن لا أريد علاقتنا القديمه أن تتدخل في علاقتنا الجديده |
| Mide ekşimesi, alerji ve buna benzer şeyler için Yeni ilaçlar deniyorsun. | Open Subtitles | يمكنك ان تختبر الحبوب الجديده ضد الحساسيه أو أي شئ أخر .. |
| Eğer bu senin Yeni iş yapma yoluna uymuyorsa üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسفه اذا هذا لايتماشى مع طرقك الجديده لفعل الاشياء |
| Pekâlâ, ilk önce, aramıza Yeni katılan kız için kadeh kaldıralım. | Open Subtitles | أولاً , دعونا نحيي الفتاة الجديده إقتحمت اليوم, أول باب لها |
| Ama Yeni tuniğimi görmek istemiyor musun? Üstünde yoncalar var. | Open Subtitles | ولكن ألا تريدون رأيه سترتي الجديده لقد وضعت البرسيم عليها |
| Dinle, sana ihtiyacı var. Kristi var ya, Yeni çırağı? | Open Subtitles | أستمعي لي هو يحتاج اليك كريستي هي مساعدته الجديده ؟ |
| Ne? Ona, Yeni kız arkadaşını anlatırım diye mi korktun? | Open Subtitles | ماذا , هل كنت خائفا ان أخبرها عن صديقتك الجديده |
| O zaman Yeni yerlerden ve Yeni yüzlerden korkmana gerek yok. | Open Subtitles | و من ثم لن تخاف من الوجوه الجديده و الأماكن الجديده |
| Taradığı şu eski fotoğraftan kurtulmaya çalışıyorum ama Yeni aldığım yazıcıyı bir türlü-- | Open Subtitles | كنت احاول انا اطبع صوره قديمه لها لكن لا يمكنني فهم الطابعه الجديده |
| Tavşan eti yiyip Yeni deri ceketlerimiz için vatka yapabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نصنع بعض الحماقات وعلى حافظات الكتف لسترتنا الجديده |
| Merhaba millet, Yeni favori yazarımız için kadeh kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | جميعاً , أريد .. اقتراح نخب بصحة مؤلفتنا الجديده المحبوبة |
| Söylesene, Kaptan Aksiyon sence Yeni kadın arkadaşın duştan ne zaman çıkacak? | Open Subtitles | إذن ياقبطان الحركه ماطول المده التي تظن صديقتك الجديده ستستغرقها في الإستحمام؟ |
| Maaşlı izin alıp Papua Yeni Gine'ye Trobriandlerle yaşamaya gitmiş. | Open Subtitles | لقد حصل على فترة نقاهه للعيش بين تروبيدرز وغينيا الجديده |
| Partnerim gelmedi ve şansıma Yeni müşterin bu klübe yazılmış. | Open Subtitles | شريكي لم يظهر ولحسن حظي وموكلتك الجديده قد إنضمت للنادي |
| Ona bizzat teşekkür etmek ve Yeni rolüm hakkında birkaç soru sormak istiyorum. | Open Subtitles | أود أن اشكرهم على المنصب شخصياً و أسألهم بعض الأسئله حيال وظيفتي الجديده. |
| Evet millet bira saati gelmiş ama sanırım bu Yeni kurallarımı ihlal ediyordur. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق، انها ساعة احتساء البيره ولكن هذا سيخالف احد قواعدي الجديده |
| Şimdi, siz şanslı insanlar ilk kez Yepyeni yerleşkemizi ziyaret edeceksiniz. | Open Subtitles | الآن، أنتم أناس محظوظون لأنكم الأوائل لزيارة مقرنا عن الحياه الجديده. |
| I burada Neo duyuyorum! Göremiyorum? ! | Open Subtitles | هذه نسختي الجديده هنا, ألا ترون هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 