| Belediye başkanı bu yeni normal durumu kalıcı bir kuraklık olarak tanımladı. | TED | عرّف العمدة وضع المدينة الجديد على أنه جفاف دائم. |
| Sanırım yeni malikâne sahibini onaylamaya geldiniz. | Open Subtitles | لقد جئت لتوافق على سيد القصر الجديد على ما أتصور ؟ |
| Sana "bloktaki yeni bir çocuğu" tanıştırmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد تقديمك إلى الطفل الجديد على الكتلة. |
| Dağın eteklerindeki yeni yapılmış güzel bir evde oturuyorlar. | Open Subtitles | يقطنون شقة رائعة في المبنى الجديد على سفح الجبل |
| yeni evinizi Japon tarzında mı yoksa batı tarzında mı istersiniz? | Open Subtitles | هل تريد بيتك الجديد على الطراز الياباني أم الغربي؟ |
| Bay Churchill Ortadoğu'daki bu yeni başarı bizi Britanya Hindistanı'nda nasıl bir politikaya yönlendirir? | Open Subtitles | سيد تشرشل بهذا التركيز الجديد على الشرق الاوسط ما الذى سيفعلة هذا فى سياستنا تجاة الهند البريطانية؟ |
| Muhtemelen 108. caddenin altındaki... yeni sağlık klübüne gidiyor. | Open Subtitles | من المحتمل أنها ذاهبه إلى النادي الصحي الجديد على شارع 108 |
| ve gemim yeni dünyaya akşam gelgitinde yelken açacak. | Open Subtitles | وستبحر سفينتي للعالم الجديد على المد المسائي |
| Sağlık konularında yeni bir program yapmak için işe alındım. | Open Subtitles | أَستضيفُ المعرض الجديد على قضايا الصحةِ. |
| yeni öğrenci olmak zor iş. Biri gidip onunla konuşmalı. | Open Subtitles | من العسير أن تكون الطالب الجديد على أحد أن يذهب ويحادثها |
| Gerçek, yeni görünüş şu ki, tuhaf olaylara kendimizi kaptırmışız. | Open Subtitles | الحقيقة , الشيء الغريب الجديد على ما يبدو الظاهرة التي أصبحت تُبهرنا |
| Tamam. yeni başkan, Barillo kartelini temizlemek için yeni bir görev aldı. | Open Subtitles | إنّ الرئيس الجديد على وشك أنهاء إحتكار باريلو. |
| Yani yeni sevgilinin bursu almasına, eski sevgilin mi karar verecek? | Open Subtitles | إذاً صديقكِ السابق سيقرر إذا ما سيحصل صديقكِ الجديد على المنحة أو لا؟ |
| Ve ayrıca da, yeni varis şatoyu ele geçiriyor. | Open Subtitles | ،وعلاوة على هذا سيتولى الوريث الجديد على القصر |
| Bu kabloyu yeni kumsal evimde kullanabilirdim. | Open Subtitles | كان يمكنني استخدام هذا الكابل لتثبيت بيتي الجديد على الشاطيء. |
| Nick Russo yeni CD'den bir şarkıyı internete yaydı | Open Subtitles | صدر نيك روسو أغنية من مؤتمر نزع السلاح الجديد على شبكة الانترنت. |
| Buluşup yeni Dave'i konuşalım mı? | Open Subtitles | مذا لو نتقابل و نتكلم عن ديف الجديد على العشاء ؟ |
| Köşedeki yeni yerimde menüye ekledim. | Open Subtitles | لقد وضعته على قائمة أطعمتي في مطعمي الجديد على الزاوية |
| Belediye başkanı saat 10'da yeni itfaiye müdürünü açıklayacak. | Open Subtitles | سيعلن المحافظ عن رئيس الإطفائيين الجديد على الساعة الـ10: 00 صباحاً. |
| Bilgisayarıma yeni işletim sistemi yüklemek çok uzun sürüyordu. | Open Subtitles | تحميل نظام التشغيل الجديد على حاسوبي يأخذ وقتا طويلا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 