"الجذاب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seksi
• yakışıklı
• Sexy
• tatlı
• Çekici

Ya tabi, tıpkı yeni gelenlerin "seksi mi, Değil mi" listesine giremedikleri gibi.
نعم, مثلما قلتي الاشخاص الجدد لا ينجحوا فى قائمة من الجذاب ام لا؟

Ama seksi kocamın evden gitmek istememesini takdir etmiyor da değilim.
مع أنني أُقدر حقيقة أن زوجي الجذاب لا يُريد مُغَادرة المنزل.

Kim seksi yeni babacığı görmek ister?
من الذي يُريدُ رُؤية أبّيه بالشكل الجذاب الجديد؟

yakışıklı kardeşini buraya getirerek benim gibi basit taşralı bir kızın kalbini kırman doğru mu?
أتظنين أن هذا عدلاً أن تحضري أخيكِ الجذاب إلى هنا ليحطم قلب فتاة ريفية ؟

5. kattaki yakışıklı adamla karşılaştım bariz bir şekilde beni görmemezlikten geldi.
ذهبت إلى ذلك الشاب الجذاب في الطابق الخامس، أعني, هو بالكاد أومأ برأسه

Bu arada, bunu benim yeni dizim olan, "Sexy Weather Man" ile bağdaştırabilir miyim?
مع قابليه وفرص أخرى لعمل هذا في عطله نهايه الإسبوع .. بالمناسبه . هل هناك أي أخبار من شخصيتى من مسلسلي الجديد رجل الطقس الجذاب

Hayır, görseydim böylesine tatlı ve hoş bir delikanlıyı unutmazdım.
لا، بالتأكيد أنا كنت لأتذكر مثل هذا الشاب الجذاب الوسيم

Ben de seksi Steve'le yazışıyordum.
أأنت حزين او ماذا ؟ إننى أتحدث مع ستيف الجذاب ..

İşin aslı seninle o seksi patates vücudun için evlenmiştim ama artık seksi patates kafan için kalıyorum.
الحقيقة، أني تزوجتط بسبب جسدك الجذاب لكني سأظل معك بسبب رأسك الجذاب

Annika'ya, Mia'ya çakan o seksi ihtiyarın ben olduğumu söyledim.
أخبرت أنيكا أني كنت الرجل الجذاب الأكبر سنا الذي كانت ميا تضاجعه

Tribünde yanında gördüğüm seksi kasabalı çocuk.
ذلك الشاب المدني الجذاب الذي رأيتكِ برفقته على المدرجات

Ama seksi dedektifimiz söz konusuyken, onu en sevdiğim gay barda gördüğümü söyleyebilirim.
فسأجعله شاذا ولكن بما يخض المحقق الجذاب فقد رايته دائما في حانة الشواذ المفضلة عندي

seksi vücudumun her noktası bronzlaştı.
و اكتسب جسمي الجذاب السمرة في كل ..إنش منه ، و مع كل هذا

Marco için hoş demiştin, seksi dememiştin.
اعتقدت بأنك قلت ماركو الطيف و ليس ماركو الجذاب

Sözü geçen seksi parça yalnız ve perişandı ne yapacağını bilemiyordu ve yeni bir dans koreografisi için aradığımda memnuniyetle yardıma geldi.
لذا فأن صديقك الجذاب هنا كان وحيداً و مشتتاً ليس لديه ما يفعله و كان سعيداً جداً لمساعتدي بتصميم

Benim de dediğim bu, seni yakışıklı kovboy seni.
هذا ما كنت أقصده, ياراعي البقر أيها الجذاب

İyi. Çünkü şu yakışıklı barmenin gözü bütün gece senin üzerindeydi.
لان ساقي الحانة الجذاب كان ينظر اليكِ طوال الليل

Adamın nesi bu kadar matah anlayamadım. Dibinde olmama rağmen o kadar da yakışıklı olduğunu düşünmedim.
لا أرى أيّ لطفاً فيه وليس بذلك المظهر الجذاب

Peki ya Justin, senin şu yakışıklı prensin?
لكن ماذا بشأن جاستن ؟ أميرك الجذاب الوسيم

Ben de Sexy Steve'le konuşacağım.
وأنا سأتحدث إلى ستيف الجذاب ..

Peki Sexy Steve nasılmış?
حسناً , وماذا عن ستيف الجذاب ..

Evet, haklısın, çünkü Çekici, tatlı adam olup, kendime hoş bir kız arkadaş edinebilirdim ama, senin aksine...
صحيح، نعم، لأنني يمكنني أن أكون ذلك الجذاب الشخص الوسيم، وأختار لنفسي فتاة جميلة ولكني ليس مثلك

- Bu Çekici mi Çekici herif neden hâlâ hayatta?
لماذا لا يزال هذا الرجل الجذاب على قيد الحياة ؟