"الجذع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gövde
• kütüğün
• Kütük
• kütüğü
• gövdesine
• gövdeyi
• kütüğe
• gövdesinden
• bagaja
• gövdede
• tomruğu
• bedende
• gövdenin
• bagajdan
• gövdeden

gövde etrafında çürük muhtemelen spinal travma kopmuş bir uzuv.
كدمات شديدة حول الجذع إصابة محتملة بالعمود الفقري طرف مقطوع

- Onları sıkı tut. Şu kütüğün üstüne çık. - Şunun mu?
أمسكيهم جيدا , اصعدى على هذا الجذع هذا ؟

Altın çok ağır ve Kütük çok uzun süredir su çekiyor.
الذهب ثقيل جدا ولم يتحمل الجذع أكثر لمدة طويلة لقد سقطوا

Bekle. Ana kütüğü bul. Her zaman bir ana Kütük vardır.
بسرعة جِد الجذع الرئيسي هناك دائما جذع رئيسي

Kadın 38 kalibrelik bir silahla gövdesine üç kurşun yemiş.
حسناً, أخذت ثلاث طلقات عند الجذع بطلقات 3.8 مل

Sadece üst gövdeyi bulabildik.
الشيء الوحيد الذي وجدناهـ هو الجذع العلوي

Yüzmede, ideal vücut şekli, uzun bir gövde ve kısa bacaklardan oluşur.
في السباحة، نوع الجسم المثالي يكون فيه الجذع طويل والساقان قصيرتان.

Ve bu kalın gövde derinliği de, insanlığın çoğunluğunun köklerine bakacağı yeri gösteriyor.
وهذا ما يوضحه عمق هذا الجذع حيث أغلب البشرية بإمكانها معرفة جذورها

gövde kısmına ulaşırsa her şey biter. Bir şey yapamazsın.
إذا وصل إلى الجذع, انتهى الأمر, لم يعُد هناك شيء تستطيع أن تفعله

Neden sadece bu kütüğün üzerine oturup ...çirkin yaşlı kayayı buradan izlemiyoruz?
لماذا لا نستطيع الجلوس على هذا الجذع و أنظر الى تلك الصخرة البشعه التي هناك ؟ ؟

Oduncu olmak istiyorsa, kütüğün öteki ucunu tutmak zorunda.
إذا كانت تريد لعب دور الحطاب,فعليها تعلم قطع الجذع إلى نهايته

Müthiş Viking yelkenlisinin kökenleri mütevazı ahşap kano veya Kütük teknesine dayanır.
تعود أصول سفن الفايكينغ الضّخمة الطويلة إلى زورق الكانو الصغير، أو قارب الجذع الشجري.

Kütük tekne tabanını bir omurga tahtası ile değiştirdiler böylece, tekneler daha yüksek ve deniz için daha elverişli oldu.
تخلَّوا عن قاعدة الجذع الخشبي من أجل عارضة قعر مصنوعة من الألواح الخشبية وأصبح القارب أكثر ارتفاعاً وأكثر ملاءمة للإبحار.

Demek bu kurtlu kütüğü istediğin zaman kaldırabilirdin, öyle mi?
كان يمكنك تحريك هذا الجذع الملئ بالحشرات في أي وقت شئت؟

Bu kütüğü yanımızda nasıl götüreceğimizi düşünüyorum.
أنا أفكر الآن في كيفية أخذ هذا الجذع معنا؟

Herşey örtüşüyor, maktul silahını çekmiş, nefsi müdafa adamlarım da ona ateş etmiş iki kurşun gövdesine bir tane de kafasına.
صحيح الطلقة الأولى إلى الجذع مسدس إضافي مشبوه أطلقوا ثانيةً، وفي دفاع عن النفس ضابط الإسناد أصابه في رأسه

Şimdi gövdeyi 90 derece eğerek aynı şeyi omurgaya yap.
والآن، إفعلي نفس الشيء مع العمود الفقري، مديرة الجذع بـ90 درجة.

Baltanı her zaman kütüğe sapla, evlat. Ağzı temiz ve keskin kalır.
. دائماً إغرس النصل في الجذع ، يا بني لكي يبقى النصل حاداً

Bir insanı gövdesinden vurabilmek için ya çok yakın olmalısın ya da çok iyi bir nişancı
لإصابة رجل ست مرات في الجذع يجب أن تكون قريباً جداً أو بطلقات قوية

Ama eğer bagaja kıvrılmaya istekliysen bu durum değişebilir.
ولكن هذا يمكن أن تتغير إذا أنت على استعداد للزحف إلى الجذع.

Kesik yaraları sadece üst gövdede vardı, değil mi?
الجروح المقطوعة بالزجاج كانت محدودة للقسم الأعلى من الجذع,صحيح؟

Söyle bakalım şanslı velet, bu tomruğu şu hızara yollar mısın?
أيها المشاكس المحظوظ، أتود إرسال ذاك الجذع إلى ذاك المنشار؟

- Üst bedende kurşun yarası.
GSW إلى الجذع !

Gördüğünüz ek gövdenin taban genişliği bir metre ve yukarı doğru 45 metre kadar genişliyor.
هذه الجذع الإضافي بذاته هو على امتداد متر على القاعدة ويمتد صعودا إلى 150 قدما.

bagajdan çıkan gövdenin kalçasında protez varmış.
الجذع الذي وجدناهُ في الصندوق كان فيهِ ورك أصطناعي

Ama yüz ya da gövdeden alınan bir ısırık insanı 20 dakikada öldürebilir.
بينما ، تتسبب العضة فى الرأس أو الجذع فى الموت بعد الشلل بعشرون دقيقة فقط