"الجذعية المستحثة المحفزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• indüklenmiş pluripotent kök

Tamam, indüklenmiş pluripotent kök hücreleri.
حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة.

Gerçekten önemli olan kilit teknolojilerden biri indüklenmiş pluripotent kök hücreleri.
واحدة من التقنيات الرئيسية والمهة حقاً هو ما يسمى بالخلايا الجذعية المستحثة المحفزة: "induced pluripotent stem cells"

Ama bu indüklenmiş pluripotent kök hücreleriyle alakalı diğer bir şey eğer genetik bir hastalığa sahip insanlardan, diyelim ki, bazı deri hücrelerini alırsak, ve bunlardan doku üretirsek, doku üretim tekniklerini, bu hastalık modellerini laboratuvarda üretmek için kullanabiliriz.
ولكن شيء آخر حول هذه الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة هو أنه إذا ما أخذنا بعض خلايا الجلد، دعنا نقول، من المصابين بمرض وراثي ونقوم بهندسة أنسجة منهم، فيمكننا في الواقع استخدام تقنيات هندسة الأنسجة لتوليد نماذج من تلك الأمراض في المختبر.

Lou Gehrig hastalığına sahip hastaların indüklenmiş pluripotent kök hücrelerinden nöronlar üretti ve bunları nöronlara ayrıştırdı ve burdaki hayret verici olay, bu nöronların da hastalığın semptomlarını gösteriyor olması.
لقد استحدث خلايا عصبية من تلك الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة من المرضى الذين يعانون من مرض لو جيهريج "Lou Gehrig" وقد طورهم الى خلايا عصبية، والمذهل هو أن هذه الخلايا العصبية تظهر ايضاً أعراض المرض.