| Fakat yavrular, yavruluklarını yapacak ve öğlen uykusu yakında bitecek. | Open Subtitles | لكن الجراء هي الجراء حيث وقت استراحتهم أوشك على الإنتهاء |
| Fırtınalı bir Ekim gecesi yavrular tam vaktinde doğdular. | Open Subtitles | لقد وصلت الجراء في موعدها في ليلة موحشة وشديدة الرعد في أكتوبر |
| Kardesini Köpek Kösesi'ne birakir... seninle bas basa vakit geçiririz. | Open Subtitles | سنضع أخاك في منطقة الجراء بينما نخصص بعض الوقت لك |
| Kardeşini Köpek Köşesi'ne bırakır... seninle baş başa vakit geçiririz. | Open Subtitles | سنضع أخاك في منطقة الجراء بينما نخصص بعض الوقت لك |
| köpekler yanlış bir şey yapmadıkları sürece burada kalabilirler. | Open Subtitles | طالما لا تفعل الجراء أفعال خاطئة ، فسيبقون |
| Problem şu ki, anneden beslenebilmeleri için yavruların ihtiyacı katı buzdan sağlam bir platform. | TED | والمشكلة هي أن هذه الجراء بحاجة الى ارضيه مستقره وصلبة من الجليد لكي ترضع من والدتها |
| Barınakta sadece küçük, yavru köpekleri evlat edinirler. | Open Subtitles | انهم يتبنون فقط الجراء الظريفة و الصغيرة في الملجأ. |
| - Kulağa yavru gibi geliyor, efendim. - Elbette, yavrular. | Open Subtitles | أن صوتها يبدو مثل صوت الجراء بالتأكيد أنه هو |
| Bak, Anita, her yerde yavrular var. 100 tane olmalılar! | Open Subtitles | انظري أنيتا الجراء في كل مكان لابد أنهم مئة |
| yavrular doğmuş mu git ve pencereden gizlice bak. | Open Subtitles | اخرج، تلصص من النافذة وانظر إن كانت الجراء قد ولدت |
| Ama, Cruella, yavrular birkaç hafta anneleri ile kalmalılar. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تبقى الجراء مع أمها لعدة أسابيع |
| Bu yavrular küçük olabilir, ama onları uygun bir biçimde beslemek için anne babalarına, 2500 kilometrekareden fazla avlanma bölgesi gerekir. | Open Subtitles | قد تكون هذه الجراء صغيرة، لكن لإطعامهم بشكل سليم فيحتاج الأبوان لمنطقة صيد تتعدّى 1000 ميل مربّع. |
| Yalvarma işini hâlâ dişi yapıyor, ama yavrular yavaş yavaş bu âdetin kendileri için olduğunu öğrenecekler. | Open Subtitles | مازالت الأنثى تستجدي لكن بشكل تدريجي ستتعلم الجراء هذه الطقوس لأنفسهم. |
| Tamam, bir düzine Köpek yavrusu alacagım, ve onları senin yatak odanda yatıracagım. | Open Subtitles | حسناً ، سأقوم بتبني دزينة من الجراء وسأسمح لهم بالنوم في غرفة نومك |
| New York'taki bir inşaat alanı: kırmızının böylesine duygusal bir gücünün olması neredeyse Köpek yavrularının tatlılığıyla eş değerdedir. | TED | أو حقل إنشاءات في نيو يورك إن القوة الإحساسية للون الأحمر هي تقريباً مساوية للطافة الجراء وماشابه ذلك |
| Buzağıların hepsi kısmen büyüdü, şimdi... Köpek yavruları gibi oynaşırlar. | Open Subtitles | ثم كُلّ الاولاد الصَغار سيكبرون ويلعبون مثل الجراء. |
| Taycayı pek bilmediğimden önümüze Köpek kuyruğu falan getirebilirler. | Open Subtitles | إذ أني لا أجيد اللغة التايلندية و أخشى أن ينتهي بنا المطاف أن نأكل وجبة من ذيول الجراء |
| Etrafa bakarken bana süslü köpekler gösterdiler. | Open Subtitles | لقد أستعرضت كل شئ و لقد أروني بعض الجراء الواضحه جدا .. |
| köpekler tavşan yemez. | Open Subtitles | . ـ كلا ، الجراء الصغيرة لا تأكل الأرانب |
| Ver şunu bana. Şimdi bize izin verirseniz çocuklar, bu yavruların terzi bıçağıyla randevusu var. | Open Subtitles | أعطني هذا ، والآن اعذروني يا أطفال الجراء لديهم موعد مع سكينة السلخ |
| Küçükken beni aşağılardı ve küçük paralar için bana yavru köpekleri vurdururdu. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا كان يضعنى فى حفرة وكان يجعلنى أطلق النار على الجراء الصغيرة |
| Serbest bıraktıktan birkaç dakika sonra beslenmeye devam eden yavrulara sahibiz. | Open Subtitles | كنا قد بدئنا بتمريض الجراء بعد بضع دقائق من إطلاق سراحها. |
| Hadi ama. Sen yavru köpeklerle oynarken ben insanlara işkence ediyordum. | Open Subtitles | كفاكِ، كنتُ أعذّب الناس حينما كنتِ ما تزالين تلهين مع الجراء |
| Yavru köpeklerin ve Noel'in güvenliği için, tamam mı? | Open Subtitles | من أجل العدالة، و سلامة الجراء و عيد الميلاد، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 