عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجرائد القديمة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
eski gazeteler
-
eski gazeteleri
| İşte, eski gazeteler! | Open Subtitles | ها هي . الجرائد القديمة |
| Çok kolaymış, eski gazeteler. | Open Subtitles | نعم ، الجرائد القديمة |
| eski gazeteleri toplamak, gerçekten sıkıcı bir adamın son sığınağıdır. | Open Subtitles | جمع الجرائد القديمة هو آخر شئ يتمناه المرء فى شريكة حياته المملة |
| - Küf tutmuş eski gazeteleri taşımamın imkanı yok. | Open Subtitles | لا يمكن أن أقوم بتحريك كل هذه الجرائد القديمة تباً لذلك |