| Ve burada sizin genel cerrahi ve OB-GYN'de çift diploma sahibi olduğunuz yazıyor. | Open Subtitles | اذاً. موجودهناانك .. انك متخصص في الجراحة العامة وطب التوليد |
| genel cerrahi şefi olmayı hak ettiğimi söyledin. | Open Subtitles | لقد قلتِ أنني أستحق أن أكون رئيسة قسم الجراحة العامة |
| Nöro, kardiyo ve genel cerrahi şefleriyle arkadaş ol. | Open Subtitles | تذهبي إلى هذا الحفل تكوني أصدقاء مع رؤساء أقسام العصبية, القلب الجراحة العامة |
| Genel cerrahide uzmanlaşmak istiyorsan çok daha fazlasını görmen gerekecek. | Open Subtitles | حسنا، إذا كنتِ متخصصة في الجراحة العامة سترين الكثير منها |
| İnsanlar genel cerrahiyi önemsemeden geçiyorlar. | Open Subtitles | إن من يهملون الجراحة العامة وكأنّهم لن يروا أبداً |
| genel cerrahiden fıtık onarımı için konsültasyon istedik mi? | Open Subtitles | وهل طلبت استشارة من الجراحة العامة لإصلاح الفتق؟ |
| genel cerrahi şefine ibadet etmekten başka bir şey yapmıyorum. | Open Subtitles | أتعبد عند مذبح سيدتنا مشرفة الجراحة العامة |
| Sen de genel cerrahi şefi olduğun için onu desteklemen gerek. | Open Subtitles | و أنتِ رئيسة قسم الجراحة العامة لذلك عليكِ الإلتزام بالأوامر. |
| Seni genel cerrahi şefi yaptım çünkü sağ kolum olmanı istedim. | Open Subtitles | إسمعي ، جعلت منك رئيسة قسم الجراحة العامة لأني أردتك أن تكوني ذراعي الأيمن |
| Seni genel cerrahi şefi olarak atıyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعينك رئيسة قسم الجراحة العامة |
| - Mass General'de genel cerrahi rotasyonu Harvard'da Nöroşurji asistanlığı. | Open Subtitles | دورات في الجراحة العامة ، المستشفيات العمومية فترة تدريب في جراحة الأعصاب بـ "هارفارد" |
| Bailey yeni bir genel cerrahi şefi mi atamış? | Open Subtitles | عيّنَت "بيلي" رئيسة مؤقّتة لقسم الجراحة العامة ؟ |
| genel cerrahi şefliğinden travma uzman doktoruna indim. | Open Subtitles | من رئيسة قسم الجراحة العامة إلى أخصائية الصدمات؟ -يبدو الأمر كذلك |
| genel cerrahi beni seçti. | Open Subtitles | لقد اختارتني الجراحة العامة |
| genel cerrahi şefi. | Open Subtitles | رئيس قسم الجراحة العامة |
| Genel cerrahide rotasyonumun ilk haftası olduğunu biliyorum ama bana hafta sonu izin verebilir misiniz diye soracaktım. | Open Subtitles | ! أعلمُ أنّ هذا أسبوعي الأول للمناوبة في الجراحة العامة ولكنّي كنت آمل أن تمنحيني عطلة نهاية الأسبوع أجازةً |
| Dopamin damlası başlayın ve genel cerrahiyi arayın. | Open Subtitles | لنعطيه الدوبامين بالتنقيط واستدعي أحد من الجراحة العامة |
| Aynen senin gibi genel cerrah olarak eğitildim ve öğretmenlik yapıyorum. | Open Subtitles | تدربت في الجراحة العامة مثلك تماما و أكسب قوتي من التدريس |
| Beyin cerrahisinde onca zaman harcadı, sonra bir anda genel cerrahiye yöneldi. | Open Subtitles | لقد قضت كل هذا الوقت في العصبية، وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة. |
| Sen ve Dr. Hunt, genel cerrahinin ve travmanın şeflerisiniz. | Open Subtitles | الآن،أنظري،أنت و(د.هنت) رؤساء الجراحة العامة والرُضُوح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 