2014 yılında Dr. Adams'ın selefi, sigara ve sağlık üzerine yazılan sağlık Bakanlığı Başhekimi raporunun ellinci yılını duyurdular. | TED | في عام 2014، أطلق سليف د.آدمز الذكرى الم 50 لتقرير الجراح العام عن التدخين والصحة. |
sağlık Bakanlığı nihayetinde nikotinin ve sigaranın bağımlılık yaratan şeyler olduğu sonucuna varmadan 25 yıl önce, 1963. | TED | في عام 1963 وقبل 25 عام من تمكن الجراح العام من استنتاج أن النيكوتين والسجائر سببًا للإدمان. |
Bu, sağlık Bakanlığı raporları gelmeye başladıktan sonraydı. | TED | وذلك بعد أن بدأت تقارير الجراح العام تخرج للنور. |
Sizden 3. sayfada ki bilgilere bakmanızı rica ediyorum, Sağlık Bakanı'nın çok parlak öngörüsüyle hazırlanan Gretchen'ın cesedinin bileşimi ve kas dayanıklılığına olduğu kısma. | Open Subtitles | حسنا احيلكم على صفحة 3 في ملف المعلومات حين قدر الجراح العام ببراعة بنية جسم قريتشن وقوة احتمال عضلاتها |
Bu arada, Laurie. Sağlık Bakanı aradı. | Open Subtitles | بالمناسبة (لوري) الجراح العام اتصل |
İştefark bu genel cerrahi arasında ve obstetrik , sanırım . | Open Subtitles | و هذا هو الفرق بين الجراح العام و الطبيب النسائى , على ما اظن |
Proktolog olabilir ya da, genel cerrahi uzmanı. | Open Subtitles | أو الجراح العام 244/1 |
sağlık Bakanlığı, 2014 yılında Birleşik Devletler'de yaşayan 5,6 milyon çocuğun, yaşamlarında erken yaşta, sigara yüzünden öleceği sonucuna vardı. | TED | أظهر تقرير الجراح العام 5.6 مليون طفل على قيد الحياة في الولايات المتحدة في عام 2014 سيموتون قبل الأوان، في مرحلة لاحقة من الحياة نتيجة السجائر. |
Matematiği basit: sağlık Bakanlığı Başhekim raporunun ellinci yılı bundan beş yıl önceydi, bu berbat istatistik öne sürüldüğünde, yüzyılın ortalarına doğruydu -- bu, Birleşik Devletler'de tütün kullanımı dolayısıyla, öncelikli olarak sigaralar yüzünden 17 milyondan fazla önlenebilir ölüm anlamına geliyordu. | TED | قم فقط بحسبة بسيطة: منذ الذكرى الـ50 لتقرير الجراح العام قبل خمس سنوات، عندما جاءت تلك الإحصائية المرعبة، حتى منتصف القرن فقط... أكثر من 17 مليون من الوفيات التي يمكن تجنبها في الولايات المتحدة نتيجة تعاطي التبغ، يحدث أولًا نتيجة السجائر. |