| Finn'in dönüşü eski yaraları iyileştirmek ve sıkıntıları düzeltmek için bir fırsat. | Open Subtitles | وهو عائلتنا. عودة الفنلندي فرصة لرأب الجراح القديمة وإصلاح ما هو مكسور. |
| Çok uzun uzak sonra Onların yenileme eski yaraları açılır. | Open Subtitles | هم لن يظهروا طالما لم تفتح الجراح القديمة |
| Biliyorum. eski yaraları deşmek istemiyorum. | Open Subtitles | فأنا فقط لا أريد أن أجازف بفتح الجراح القديمة |
| Bak, eski yaraları deşeceksek sence de biraz daha mahremiyet gerekmiyor mu? | Open Subtitles | كما تعرف، اذا كنا سنفتح الجراح القديمة أليس في اعتقادك أن نحظى بخصوصية أكثر قليلا ما؟ |
| Eski sevgililer eski yaraları deşiyor. | Open Subtitles | للأحباء القدماء أسلوب في فتح الجراح القديمة. |
| Ne yani, yılbaşı gecesini azar işiterek geçirip eski yaraları açmak mı? | Open Subtitles | ونقضي العام الجديد نقوم بالخداع وونبش الجراح القديمة |
| eski yaraları en iyi yeni açılanlar iyileştirir. | Open Subtitles | لا شيء يشفي الجراح القديمة أكثر من فتح جراح جديدة |
| Sana söylemek istedim ama eski yaraları deşmekten korktum. | Open Subtitles | أردت أن أقول لك لكن كنت خائفاً أن من شأنه أن يفتح الجراح القديمة |
| Haydi çocuklar, eski yaraları deşelim. - Hayır, deşmeyelim. | Open Subtitles | .لنفتح بعض الجراح القديمة - .لا , دعونا لا نفعل ذلك - |
| Şayet buna izin verirsek eski yaraları iyileştirme üzerine olağanüstü bir güçleri var.... | Open Subtitles | لديهم قدرة خارقة ... لتضميد الجراح القديمة . اذا كنا منفتحون لذلك |
| eski yaraları niçin deşelim, değil mi? | Open Subtitles | لماذا تفتح الجراح القديمة ؟ |
| Buna bayıldım. Haydi çocuklar, eski yaraları deşelim. | Open Subtitles | -لنفتح بعض الجراح القديمة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 