"الجرافيكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• grafik

Ve ülkemdeki ilk grafik tasarım ve yeni medya üniversitesini kurdum.
قمت بتأسيس أول كلية للتصميم الجرافيكي و الإعلام الجديد في البلاد.

Sizinle grafik tasarımının Arapçaya nasıl hayat verdiğini gösteren bir projeyi paylaşmak istiyorum.
أود أن أشارككم مشروعًا حول قدرة التصميم الجرافيكي على إعادة إحياء اللغة العربية.

Hikayemi anlatmak için araç ararken grafik tasarıma rastladım.
أثناء بحثي عن وسيلة لرواية قصتي، صادفت التصميم الجرافيكي.

grafik tasarımın dünyayı değiştirebileceğine inanıyorum.
أنا أؤمن أن التصميم الجرافيكي بإمكانه تغيير العالم.

Bu fotoğraflardan görebileceğiniz gibi, pozitif bir değişiklik için grafik tasarımın gücü ve potansiyeli inkar edilemez.
كما يمكنكم أن تروا في هذه الصور، فإن قوة وقدرة التصميم الجرافيكي كوسيلة للتغيير الإيجابي كبيرة بلا شك.

Tanınmış canavarlar, grafik şiddet, sarsıcı şoklardan ziyade "Lovecraftvari" korkunun dehşeti açıkça betimlenmeyende yatar. Hayal gücümüzün karanlık derinlerine bırakılır.
عوضاً عن الوحوش المعروفة، والعنف الجرافيكي والصدمات المروعة، فظاعة الرعب الكوني لا توضع في وصف ما لم يتم تصويره مباشرة لكنها تبقى في أعماق الظلام في خيالنا.

- grafik tasarımına merakın var mı?
هل أنت مهتمة بالتصميم الجرافيكي ؟ نعم

Bronx'taki halk eğitim merkezinde gece derslerine katılıp grafik tasarım dersi alıyordu.
كان يأخذ فصولاً ليليّة في كلية المُجتمع بحي (البرونكس) في التصميم الجرافيكي.

O da grafik tasarıma girdi.
وقـد عملَتْ فـي التصميم الجرافيكي

Mimari plan okumayı bilmiyordum, ne konuştukları hakkında bir fikrim yoktu ve bir işin -- yalnızca bir işin -- 4 yıl sürebileceği fikrine ısınamamıştım, çünkü grafik tasarımda doğrudanlığa alışmıştım ve detaylara bu kadar dikkat etmek benim gibi dikkat bozukluğu olan birisi için çok kötüydü.
لم أكن أستطيع قراءة المخططات المعمارية لم أكن أعلم ما الذي يقصدونه بالضبط ولم أستطع أن أستوعب حقيقة أن مهمة معينة مهمة مفردة يمكن أن تستغرق أربع سنوات لأنني كنت معتادة على الفورية في التصميم الجرافيكي وهذا النوع من الاهتمام بالتفاصيل كان أمرا سيئا لشخص مثلي

Eğer grafik tasarımı'nın gücün den şüphe duyarsanız, bu çok genel bir tabela ve en açık şekilde, ''Oyunuzu Hitler'e Verin.''
لو شككت يوم بالتأثير البالغ للتصميم الجرافيكي (الرسومي), هذه علامة شائعة جدا تقول حرفيا, "صوتوا لهتلر."

Ben... grafik tasarım yapıyorum.
أعمل بالتصميم الجرافيكي

diyor, başka bir şey değil. Ve bana kalırsa bu çok uç nokta da verilmiş bir örnek duygunun ve grafik tasarımının gücü, yine de, aslında, zamanının da çok kapsamlı bir afişi,
لا تقول شيئا غير ذلك بالنسبة لي هذا حد أقصى لسطوة العاطفة (الاحساس), للتصميم الجرافيكي, رغم أنه -في الواقع- ملصق شائع جدا وقتها.

Jake, yeni yerde internet bağlantısı olduğu sürece grafik tasarımı yapabilir...
(جايك) يمكنه العمل بالتصميم الجرافيكي بأي مكان... طالما محل إقامتنا الجديد به انترنت

- grafik tasarım okuyordu.
-لقد كان يدرس التصميم الجرافيكي .

Sizin fazlasıyla farkında olduğunuzdan eminim Şu grafik tasarımı çok daha sade olmuş son beş yıldakinden
أظن أن الكثير منكم يدرك أن التصميم الجرافيكي (فن ربط الصور بنصوص كتابية لاضفاء لمسات على الإعلانات أو أغلفة المجلات ... ) أصبح أكثر بساطة في آخر خمس سنوات تقريباً