"الجرعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iksir
• doz
• dozu
• iksiri
• dozajı
• dozda
• dozdan
• dozun
• dozunu
• iksirin
• İğneyi
• doza
• ilaç
• dozdu
• dozajını

Bu iksir sayesinde işi hemen bitirebilirim ve canlı kalırım
بإستعمال تلك الجرعة سانتهي في وقت قصير جدا واظل حيّا

Kim bilir, belki büyük bir doz hafızasını tekrar silebilir.
ومَن يدري، قد تمحو الجرعة الكبيرة ذاكرته كلها من جديد

Yani onu iyileştirmek için ihtiyacımız olan amfoterisin B dozu onu sağır edebilir.
مما يعني أن الجرعة التي سنحتاجها من الأمفوتريسين بي لنعالجه سوف تجعله أصما

Valentine onu uykuya yatıran iksiri yapanın bir büyücü olduğunu biliyor.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

büyük ihtimalle dozajı ayarlarken... bir hata yapmışlar.
.. من غير المرجح أنهما إرتكبا خطأ في الجرعة

Biz yani, iksir olmadan ona yenmek olamaz biz Gölgeler Kitap bizim için bulmak için bir cadı gerekir .
لا يمكننا أن نقضي عليه بدون الجرعة ، مما يعني نحتاج لساحرة لتبحث لنا . عن هذا في كتاب الظلال

İksir onları derin bir uykuya soktu, tek yaptıkları rüya görmek.
الجرعة وضعتهم في نوم عميق لذا كل ما سيفعلونه سيكون أحلام

Fakat güçlü iksir, çok sıkı kurallarla birlikte gelmişti.
ولكن أتت الجرعة القوية مع قواعد صارمة جدًا.

- Ben Bowers'a Oksikodon yazdı ve Ben Bowers aşırı doz Oksikodon'dan öldü.
لقد كتب وصفة الكيسكودوني لبن وبن توفى بسبب الجرعة الزائدة من هذا الكيسكودوني.

Affedersin, "onu iyileştirmek için ihtiyacımız olan doz"dan sonra seni dinlemeyi bıraktım.
أسف لقد توقفت عن الاستماع بعد ان قلت الجرعة التي سنحتاجها لنعالجه

Bu bizim aşırı doz tatbikatımız oldu çünkü o zaman tek yapabileceğimiz buydu.
لقد أصبح هذا تدريبنا على الجرعة الزائدة لأنه في ذلك الوقت، كان كل ما يمكننا القيام به.

Yatay eksen nanogram cinsinden dozu gösteriyor.
على المحور الأفقي نشاهد الجرعة بوحده النانوغرام.

Doğru dozu alması en zor hasta grubu, çocuklardır.
أحد أصعب مجموعات المرضى الذين يمكن تحديد الجرعة لهم هم الأطفال.

Şu ana kadar binden fazla görüntü oluşturuldu ve 600 binden fazla insan bu günlük perspektif dozu için katılım gösterdi.
وجدت أكثر من 1000 صورة منها حتى الآن، وأكثر من 600,000 شخص انسجموا مع هذه الجرعة اليومية من هذه الآفاق.

Bu nedenle, kitabı bulup, iksiri yapmalıyız... ve güneş doğmadan Salem çocuklarının hayatlarını içmeliyiz.
لذلك يا أخوتى فإن الأمر يعنى أننا يجب أن نجد الكتاب لتحضير الجرعة ونسلب حياة الأطفال قبل شروق الشمس

Her şey yolunda gitse, belli bir ilerleme kaydedip doğru dozajı tutturursak bile, sonuç kalıcı bir tedavi mi, yoksa bu öfke nöbetlerini bastıran bir panzehir mi olacak?
حتى لو سار كل شيء بشكل رائع لو نجحنا في إثارته لو حصلنا على الجرعة المضبوطة تماماً هل سيكون هذا علاجاً دائماً

Tıbbi marihuanayı istediği zaman, istediği şekilde, kendisine uygun dozda ve sıklıkta kullanabilirdi.
أستطاعت استعماله عندما أرادت، وبالطريقة التي رغبت وفي الجرعة وعدد المرات التي ناسبتها.

Biri aşırı dozdan ölürse, etrafta vücut sıvıları olur.
أين سوائل الجسم الناتجة من الجرعة الزائدة بول ..

Norton'u uykuya götürecek olan dozun benim üzerimde pek bir etkisi olmayacaktı.
الجرعة التى كانت ستذهب بنورتون الى النوم, سيكون لها اثر بسيط علىّ

İki dakika için ya da bir sonraki vaka gelene kadar ya da bir sonraki uyuşturucu dozunu alıncaya kadar mutlu olmuşsundur.
ربما لدقيقتين، حتي تأتي الحالة القادمة حتي تبحث عن الجرعة التالية

Böylece tüm insan irkinin iyiligi için iksirin kalanini bölüstük ve 3 hafta boyunca konusmama karari aldik.
لذا لمصلحة كل البشرية سوف نقسم ما تبقى من الجرعة ونتفق الا نتحدث الى بعض لمدة 3 اسابيع

İğneyi vurununca hayatta kalıp kalmayacağınızı size söyleyebilecek çok basit bir testimiz olacak, ve bir daha kimse ölmeyi riske atmayacak.
لدينا إختبار بسيط للغاية يخبرك إذا كنت ستنجو من أخذ الجرعة أم لا و لن يخاطر أى أحد بحياته بعد الآن

Size verdiğimiz doza göre, tam olarak 24 saat sonra ölümcül olacak.
الجرعة التي أعطيناكم إياها ستصبح قالته بعد 24 ساعة تماماً

Sen ve Cooper aynı dozajda ilaç aldınız.
إذا انت و السيد كوبر أخذتما الجرعة نفسها

Ama o doğru dozdu. Bundan eminim.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Belki ona uyumada yardımcı olması için bir yatıştırıcı verebilirim... ya da dozajını arttırırım, yine de bu sıralar dikkat etmeliyim.
قد أعطيه مسكنًا لمساعدته على النوم قد أزيد الجرعة لكنني لا أنصح بذلك الآن لماذا؟