"الجريحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaralı

yaralı parçacıklar, hastanın bedenine daha derin girerek kaçarlar.
كما ترين، تهرب الجزيئات الجريحة بدفن نفسها لمسافة أعمق في جسد المريض

Oradaki yaralı olan rehineyi serbest bırakırsın?
ما رأيك في أن نخرج تلك الرهينة الجريحة من هناك؟

Elimden geldiğince yaralı hayvanlara yardım ediyorum.
أنقذت ما استطعت من العديد من المخلوقات الجريحة

yaralı olduklarından güçleri arttı ve sonunda çok büyük bir hale geldi.
إنه عبر علو القوة الجريحة ويمكن في النهاية أن تصبح هائلة

yaralı bir kadın her zaman işe yarar.
المرأة الجريحة دائمًا ما تكون الخيار المُحبّذ.

Belki de onun benim derin, yaralı ruhumun içini görmeni sağladığı içindir.
ربّما لأنّه سمح لي بالنظر إلى أعماق روحي الجريحة

yaralı, tecavüze uğramış eş canını dişine takarak kocasına döner... o da karısını terk eder.
المرأة الجريحة المُغتصبة تعود إلى زوجها بعد كفاح وهو يتخلّى عنها

Etrafımda dolaşan, sihirleriyle yaralı ateş böceklerini iyileştiren küçük tatlı bir kızım var.
لديّ ابنة جميلة تجول شافية اليراعات الجريحة بسحرها.

# yaralı kuşların uçtuğu yere.
مع الطيور الجريحة التي تحلق عاليا

Peki yaralı hayvanlar nereye saklanır?
وأين تذهب الحيوانات الجريحة لتختبئ؟

Dualarımın tedavisine yardımı olur umuduyla zavallı yaralı kadın Sarah'ın ziyaretine gittim.
أشعلت شموع صغيرة تضامناً مع (المرأة المسكينة الجريحة, (سارا أملا بأن شيئاً من الصلاة قد يساعد على شفائها

yaralı kaplan her zaman daha tehlikelidir.
اللبوة الجريحة أخطـر بكثير

Bizler ucubeydik, yengeç pençeli oğlanlar ve sakallı kızlar, depresyon ve yalnızlık cambazı gariplikler, tek başına oynayan, şişe çeviren, yaralı yerlerimizi öpüp iyileştirmeye çalışan, ama gece herkes uyuduğunda gergin ipin üzerinde yürümeye devam edenler.
كنا غريبي الأطوار -- صبيان مخالب السلطعون و سيدات ذات لحى، الشذوذ شعوذة اكتئاب والشعور بالوحدة، نلعب سوليتير، ندور القوارير، نحاول تقبيل الأجزاء الجريحة في أنفسنا والتعافي، لكن في الليل، وأثناء نوم الآخرين، نبقى نسير على الحبل المشدود (كما في السيرك).