| Ancak, gazete tirajını artırdı ve Lordun adı sonsuza dek lekelendi. | Open Subtitles | و بدلاً من ذلك إزداد توزيع الجريده و سمعة اللورد تدمرت للأبد |
| "bize gazete dağıtan, nefis vücutlu ve kısa bluzlu kıza. | Open Subtitles | مع ذلك الجسد الرائع الذى رأيته فى الجريده |
| Bana öğrettiğin becerileri kullandım. gazetede senin için çalıştığım zamanki. | Open Subtitles | استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده |
| gazetede IRIS ile ilgili bir bilgi görürseniz bana bildirin. | Open Subtitles | سوف تخبرني بمجرد ان تكتشف رسالة من ايريس في الجريده |
| Teşekkürler, her sabah, gazeteyi alırken gördüğüm dostça yüzünü özleyeceğim. | Open Subtitles | شكراً، أنا سأفتقد وجهك اللطيف بكل صباح عندما أحضر الجريده |
| Bununün gazetesi aklımı başımdan alıyor. Aslında Gazetenin tarihi. | Open Subtitles | انا مشتته بواسطه الجريده بالواقع مشتته بواسطه تاريخ الجريده |
| Simdi ifadeni gazeteye bastırmaya gidiyorum renkli fotoğrafın ile birlikte. | Open Subtitles | والان ساطبع المقاله في الجريده مقاله طويله مع صوره ملونه |
| gazete bütün ailenin öldüğünü söylüyor. | Open Subtitles | تقول الجريده أن العائله بأكملها لقت مصرعها |
| Onun adını gazete birkaç defa görmüştüm. Yerel hayır cemiyetlerine çok fazla para veriyor. | Open Subtitles | رأيت إسمه عدة مرات في الجريده إنه يتبرع بالكثير من المال للمنظمات الخيرية المحلية |
| Her Hukuk Bölümü her sıradan adamın hayatını bir gazete gibi değiştirdi. | Open Subtitles | ...كل اداره قانونيه قد حولت حياه الرجل العادى الى ما يشبه الجريده |
| Niye gazete binasının önünde kamera var? | Open Subtitles | لماذا قمتى بتركيب كاميرات فيديو خارج مقر الجريده ,على أية حال؟ |
| Sonra yaşlı adam pantolonunu katlayıp arasına gazete koyarak ondan bir yastık yaptı. | Open Subtitles | ثم قام الرجل العجوز بطيّ سرواله " " ... ليجعل منه وساده " و وضع الجريده بداخله ... |
| Ben gazetede yazan hikayeden fazlası olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أظن أن هنالك المزيد من تفاصيل هذه القصه أكثر مما هو مكتوب في الجريده |
| İşte, gazetede gördüğüm bir şeyi mutlaka size göstermeliyim. | Open Subtitles | حسنا هناك شيء احتاج ان اريك ايها في الجريده |
| gazetede çıktı. İsterseniz bakabilirsiniz. | Open Subtitles | إنها موجوده في الجريده يمكنكِ القراءة عنها |
| Bunu yarın gazetede yazacağız, ve hikaye bittiğinde de sitemizde. | Open Subtitles | يجب أن نعرف سيتم نشر هذا في الجريده غدا، وعلى موقعنا، في أقرب وقت كما هو مكتوب في القصة. |
| Tam da bugün gazetede bir makale yayınlanmıştı... | Open Subtitles | تعالى - نعم , لقد نُشر هذا الخبر اليوم فى الجريده - |
| Ben gazeteyi okuyormuş gibi yapmayı bırakana kadar. | Open Subtitles | فقط إلى أن أنهي الإدّعاء باني أقرأ الجريده. |
| O aynı şeyleri benim tanga iç çamaşırlarım için de söylüyor her zaman, gazeteyi almak için dışarı çıktığımda. | Open Subtitles | كل مره اقوم فيها بلتقاط الجريده. أين اكواب القهوه؟ |
| Gazetenin genel merkezinden aradılar ve Seul Savcılığında bir şey göreceğimizi söylediler. | Open Subtitles | شخصا ما اتصل بمكتب الجريده المعلومه كانت تقول .. اذهبوا الى مكتب النيابه العامه |
| Bu Gazetenin basın dürüstlüğünü kiralık bir başkanın politik gündemi uğruna asla tehlikeye atmam. | Open Subtitles | أنا لن اُغامر بسلامة صحفيين هذه الجريده. من أجل جدول أعمال تأجير سياسة البلدية. |
| sanki ondan dışarı çıkmasını istemiş ve ilk vurup indirmiş yere, ve bu yapmacık makaleyi baskıya gittiğinde gazeteye koyması onun intikamı. | Open Subtitles | يعني, مثل, لا ادري شخصا ما طلب منها الخروج معه واسقطته ارضاً وهذا هو انتقامها عن طريق تزييف المقالات في الجريده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 