"الجرينش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Grinch

Grinch'i kendisi davet edecekmiş, doğrusu Cindy Lou çok cesurmuş.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Evet, Kimköy'deki her Kim Noel'i çok severmiş ama Kimköy'ün hemen kuzeyinde yaşayan Grinch nefret edermiş.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

Tepeye son varan pis bir Grinch'tir.
الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن

Grinch Noel'den nefret eder, Noel tatilini hiç sevmezmiş.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Lütfen anlatın bana Grinch hakkında bildiğiniz her şeyi.
مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش

Noel'e bu kadar yaklaşmışken Grinch hakkında konuşmak istemiyorum ama belki gerçeği duyunca anlarsın ki...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

Ve bence bu kişi Grinch.
وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش

Evet, Grinch biliyormuş ki ertesi sabah bütün Kim çocukları erkenden uyanıp kapacakmış oyuncakları.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Ve Grinch Noel'in getirdiklerini düşündükçe aklına şunlar geliyormuş:
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

Ama Noel Baba yapabiliyorsa, Grinch de illa ki yaparmış.
لكن , اذا سانتا فعل ذلك الجرينش أيضاً يستطيع أن يفعل ذلك

Şimdi de sırıtarak demiş ki Grinch ağacı tıkacağım.
والآن الجرينش ابتسم ابتسامة عريضة سوف أدخل الشجرة الى أعلى المدخنة

Ve Grinch ağacı yakalayıp sallamış durmuş derken kuş cıvıltısı gibi bir ses duymuş.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Bir bardak su almak için kalktığında küçük Kim kızı yakalamış Grinch'i salonda.
الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد

Ama ihtiyar Grinch pek zeki, pek hinmiş ayaküstü bir yalan uyduruvermiş.
لكن أتعلم , الجرينش الكبير السن كان ذكياً وبارعاً الى حد كبير لقد اترع كذبة ولقد فكَّرَ بها بسرعة كبيرة

Derken Grinch karın üstünde bir ses duymuş.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل

Grinch'in ufacık kalbi üç beden büyümüş sanki.
قلب الجرينش الصغير نمى بثلاثة أضعاف مما عليه الآن

Grinch'ten korkuyorsun!
أنت خائف من الجرينش أنت خائف من الجرينش

Grinch'le hoşça vakit geçirmek istiyorlar.
يريدون قضاء وقت ممتع مع الجرينش

Hayır efendim, Grinch falan görmediler.
لا سيدي الأولاد لم يرو الجرينش

Burada Grinch diye bir sorun yok.
لا يوجد هنا الجرينش ولا توجد أية مشكلة