| İşimizin ilk kısmı da okula gitmeyen her bir kızı belirlemek. | TED | الجزء الأول الذي نقوم به هو تحديد كل فتاة لا تذهب إلى المدرسة. |
| Sınavın ilk kısmı, iki çift slayttan oluşacak. | Open Subtitles | الجزء الأول من الأمتحان يحتوي على زوجين من الشرائح |
| Cevabın ilk bölümü, teknoloji iş sahamızı büyüttü, önemini arttırdı, uzmanlığımıza, yargılarımıza ve yaratıcılığımıza değer kattı. | TED | الجزء الأول من الإجابة هو أن التكنولوجيا ضَخمت نفوذنا، زادت من الأهمية ، القيمة المضافة لخبرتنا، وقراراتنا وإبداعنا. |
| İlk bölümü güzeldi... tabii daha önce verdiğin pembe dizileri saymazsak. | Open Subtitles | الجزء الأول لا بأس به إنه أفضل من الأحداث المعتادة |
| Öyleyse birinci bölüm sonuç: Tamamen batırmış durumdayız. | TED | إذاً نستنتج من الجزء الأول أننا سنفشل فشلًا ذريعًا. |
| Ne yazık ki, stres altına girdiğimiz zaman beynimizde devre dışı kalan ilk kısım da burası ve bu durum hiç de faydalı değil. | TED | لسوء الحظ، هذا هو أيضاً الجزء الأول من أدمغتنا الذي يفصلُ عندما نشعرُ بالتوتر والإجهاد، وهذا لا يفيدنا. |
| Peki, öncelikle ilki hakkında konuşalım. | TED | الآن، دعوني أتحدث عن الجزء الأول بداية. |
| İlk bölüm şeytanı kurbanın bedeninden ayırıyor. | Open Subtitles | الجزء الأول يطرد الشرير من جسم الضحية |
| Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim. | Open Subtitles | هذا الجزء الأول فقط من هديتك لدي شيء آخر لإعطائك إياه لاحقا |
| Bu hediyenin ilk kısmı. Sana sonra bir şey daha vereceğim. | Open Subtitles | هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً |
| - Maalesef, planın ilk kısmı, sinirlerimi bozan insanlara söylememek. | Open Subtitles | في الحقيقة, للأسف الجزء الأول من الخطة ليس للمشاركة مع الأشخاص الذين يزعجونني. |
| Sadece ilk kısmı tekrar tekrar söyleyebiliriz. | Open Subtitles | لربّما يمكننا أن نغنّي الجزء الأول مرارا وتكرارا |
| Sorunun ilk kısmı: Seni laboratuarda bilimadamları mı yaptı? | Open Subtitles | الجزء الأول هل تم صنعك من قبل العلماء في المعامل ؟ |
| Yani törenin ilk kısmı biraz ezikti ama sıcak hava balonu gezisiyle bitirmemiz çok feci olacak. | Open Subtitles | أعني، الجزء الأول من المراسم كان سخيف قليلاً.. لكن أنهائة برحلة في منطاد هوائي ؟ ذلك رائع |
| Tamam, ilk bölümü bitirdik, sıra ikinci bölümde. | Open Subtitles | حسناً , لقد انتهينا من الجزء الأول حان الوقت للمرحلة الثانية. |
| Bu toplantının ilk bölümü kapalı bir oturum olacak. | Open Subtitles | الجزء الأول من هذا الاجتماع سيكون جلسة مغلق |
| BİRİNCİ BÖLÜM REDMOND BARRY BARRY LYNDON UNVANINI VE TARZINI NASIL KAZANDI? | Open Subtitles | الجزء الأول "بأي طريقة إكتسب "ريدموند باري" إسم ولقب "باري ليندون |
| Bu çocuklar hiç 13. Cuma filmini izlememiş. Ne birinci bölüm, ne de ikinci! | Open Subtitles | الأطفال لم يروا من قبل فيلم "يوم الجمعة الثالث عشر" سواء الجزء الأول أو الثانى |
| C.A. : Konuşmanla ilgili ilk kısım dehşet vericiydi, ikinci kısım, inanılmaz derecede umut verici. | TED | أندرسون: كان الجزء الأول من الحديث مخيف، والجزء الثاني واعد مفعمٌ بالأمل. |
| İlki ne kadar iyi gitti. | Open Subtitles | لقد سار كل شيئ على ما يرام في الجزء الأول |
| İlk bölüm şeytanı kurbanın bedeninden ayırıyor. | Open Subtitles | الجزء الأول يطرد الشرير من جسم الضحية |
| Beş bölümün ikincisindeyim. Birinci bölümü sevdim. | Open Subtitles | . هذا الجزء الثانى من خمس أجزاء . احببت الجزء الأول |
| Bu sadece ilk seri. Sonrasında iki tekrar var. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الأول فقط هناك جزئين آخرين |
| Bu işten pek anladığım söylenemez Bert fakat kanımca tekrarlar programın ilk yarısında söylenir! | Open Subtitles | لكن إنطباعي هو أن الإعادة نادرا ما تكون في الجزء الأول من البرنامج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 