"الجزء الغريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Garip olan
• Garip kısmı
• garip olanı
• garip tarafı
• ilginç taraf

Garip olan kısmı hiçbir fikrimin olmaması.
وهذا هو الجزء الغريب أنا ليس لدي أدنى فكرة

Garip olan kısmı aslında o değil, değil mi?
هذا ليس الجزء الغريب فعلا,أليس كذلك؟

Garip olan şu ki, 4 haftadır ölüymüş.
إليكم الجزء الغريب إنه ميت منذ 4 اسابيع

Bir adam değil. Kendim. En Garip kısmı burası.
لم يكن رجلاًو كان أنا هذا هو الجزء الغريب

Biliyorum, garip olanı da bu.
أعلم أن هذا هو الجزء الغريب.

Bir işte çalışmanın en garip tarafı ne biliyor musun?
هل تعلمين الجزء الغريب من حصولكِ على عمل ؟

Evet 1912 yılında. Ama aslın ilginç taraf hepsinin aynı gemi ile gelmesi.
أجل، عام 1912، ولكن إليك الجزء الغريب لقد آتوا جميعًا على نفس السفينة

Garip olan tarafı bunun ilk kez olduğunu düşünmemdi.
الجزء الغريب أظن انها الأولى

Garip olan da bu: iki gece önce bu kadın rahibe Teresa idi. - John, gitmem gerek.
هذا هو الجزء الغريب منذ ليلتين هذه السيده كانت أم (تريزا ) الان علىي ان أذهب

Garip olan kısmı bu işte.
ذلك هو الجزء الغريب.

Garip olan da bu.
نعم ، هذا الجزء الغريب

- Hayır. Garip olan da o.
-لا، وهو الجزء الغريب

- Garip olan da bu.
-هذا هُو الجزء الغريب .

Öyleyse Garip kısmı bilmiyorsun.
اذاً انتي لا تعلمين ان الجزء الغريب يكون

En Garip kısmı ise üç buçuk yaşımdayken, tam okula başlamadan önce, ailem garip, alışılmadık ve inanılmaz cesur bir karar aldı.
الجزء الغريب حقا هو أنه عندما كنت في الثالثة و النصف، مباشرة قبل دخولي المدرسة، قام والدي باتخاذ قرار غريب و غير عادي و على قدر كبير من الشجاعة.

- Garip kısmı da bu.
هذا هو الجزء الغريب فعلاً

Boylan Plaza'da kullanılan bomba fünyeli patlatıcıymış, ama garip olanı ama çivi, bilye ya da onun gibi birşey kullanılmamış.
الجهاز المُستخدم في ساحة (بويلان) كانت قنبلة أنبوبية، لكن إليكم الجزء الغريب... لمْ تكن مُحمّلة بالمسامير، الكرات، أو أيّ شيءٍ آخر. هذا غريب.

İşin garip tarafı yeteri kadar taşak toplayamamıştım.
الجزء الغريب هو، الآن أنا لا أشبع أبدا من أكلهم!