عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجزر الفلبينية" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Philipine Adaları
| Emekliliğime bir yıl kaldı. Philipine Adaları, ben geliyorum. | Open Subtitles | ، أنا بعيدا ً عن تحقيق أحلامى بأقل من عام الذهاب إلى الجزر الفلبينية , سأذهب و لن أعود أبدا ً |
| Philipine Adaları, ben geliyorum. - Seninle geleyim. - Davetlisin. | Open Subtitles | ، أنا بعيدا ً عن تحقيق أحلامى بأقل من عام الذهاب إلى الجزر الفلبينية , سأذهب و لن أعود أبدا ً |