"الجزر اليونانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yunan adalarına
• Yunan Adaları
• Yunan adalarından

Oradan da ver elini Monte Carlo, bir dostumla tanıştırırım ve bizi Yunan adalarına götürür.
وبعدها سنذهب الى مونت كارلو، حيث استطيع الاتصال بصديق يأخذنا فى رحلة حول الجزر اليونانية

Yunan adalarına gidecektim güya.
اللعنة إذا هذه الجزر اليونانية

Yunan adalarına.
الجزر اليونانية.

Bir kaçakçıyı Türkiye'den Yunan Adaları'na getirmenin maliyeti yaklaşık 1000 eurodur.
حوالي ألف 1000 يورو هي التكلفة لتهريب لاجيء من تركيا إلى الجزر اليونانية.

Yunan Adaları'na götür beni. Dünyayı gezdir bana.
خذني الى الجزر اليونانية لنذهب بجولة حول العالم

Christoph Wachter: Midilli, Türkiye'ye yakın Yunan adalarından biri ve oradaki kalışımız boyunca, birçok mülteci, botlarla ve çok kalabalık sandallarla ulaştılar. Karaya bastıktan sonra kendi başlarına bırakıldılar.
كريستوف واشتر: حسنا، تعتبر ليسبوس واحدة من الجزر اليونانية القريبة من تركيا، وخلال إقامتنا هناك، وصل العديد من طالبي اللجوء على متن قوارب مكتظة، وبعد وصولهم، تم تجاهلهم تماما.

Yunan adalarından birinde bir yatta.
اين هي؟ على يخت في احدى الجزر اليونانية

Sen de Yunan adalarına gitmiştin değil mi, Mary?
سبق وزرتي (الجزر اليونانية), (ماري).

Yunan Adaları tarafında bir mavi tura katılmıştım ve Santorini'de durduk.
, كنت على متن رحلة بحرية حول الجزر اليونانية , توقفت عند متجر ما

İşin asıl güzel yanı, çekimleri 14 hafta boyunca Yunan Adaları'nda yapacak olmamız.
الأمر الرائع أننا سنصور 14 أسبوع في الجزر اليونانية

Hayatlar kurtulacaktı, kaçakçıların tüm piyasasını alt üst edecek, Bugün Avrupa'nın ileri hattı Yunan Adaları gibi bölgelerde gördüğümüz kaosu ortadan kaldıracaktı.
ستنقذ الأرواح وسنقطع الطريق على سوق التهريب بشكل كامل و ستزيل الفوضى التي نراها في خط الجبهه الأمامية لأوروبا في مناطق مثل الجزر اليونانية.

Yunan Adaları, bundan 3500 yıl önce güçlü ve gelişmiş bir Bronz Çağı uygarlığının vatanıydı.
منذ 3.500 سنة مضت ، كانت الجزر اليونانية ... موطناً للأقوياء ولحضارة العصر البرونزي المتقدم

Ah, Yunan Adaları'nda.
في الجزر اليونانية