| Kasap eskiden bir askeri köpekti. | Open Subtitles | كما ترى، الجزّار هُنا كان كلبًا حربيًّا. |
| Gerçi Kasap Kraut'ın yapacaklarını göz önüne alırsak onları asmak merhamet dolu bir davranış olurdu. | Open Subtitles | لكنّ الشّنق لربّما كان رحيمًا مقارنةً بما سيفعله ذلك الألمانيّ الجزّار الحقير. |
| Oğlum Kasap rolünde oynuyor. Damda ki kemancı oyununda | Open Subtitles | .ابني يلعب دور الجزّار يعزف الكمان على السّطح |
| Yazarların yanındayım. "Satır" nın birkaç sahnesini izledik | Open Subtitles | إنني بقسم التنقيح شاهدنا تواً محذوفات فيلم "الجزّار" |
| Merhaba, küçük dostum. Yan sokaktaki kasabı biliyor musun? | Open Subtitles | مرحباً، يا صديقي الطيب هل تعرف الجزّار في الشارع المجاور؟ |
| Aşçımız Maria bir zamanlar o kasapla çıkıyordu. | Open Subtitles | طباخنا ماريا كانت في يوم من الأيام تماما صديق مقرّب مع الجزّار. |
| Kasap katil değil ama en azından bir hırsız o. | Open Subtitles | اذا لم يكن الجزّار قاتلا فهو على الاقل لص |
| Kasap Lazar Wolf hakkında. | Open Subtitles | إنها عن الجزّار "ليزر وولف" 143 00: 16: 47,256 |
| Kasap soygununa benden önce nasıl gittin bilmiyorum ama şunu garanti ederim: | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف إقتحمت دكان الجزّار... ... لكنأتركنيأضمنلكهذا. |
| Sahip olduğunuz bütün bilgi... içinde koştuğunuz bu Kasap dükkanında. | Open Subtitles | كلّ البيانات أنت عندك... في هذا دكان الجزّار أنت تركض هنا. |
| Kasap dükkanının kokusundan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره روائح متجر الجزّار |
| Tıp öğrencisi Klosowski, Kasap Isenschmidt, | Open Subtitles | (كلوسوسكي) طالب كلية الطب (آيزينشميت) الجزّار |
| Bir isim istiyorsanız, tahminim Kasap Isenschmidt olur. | Open Subtitles | حسناً، إذا كنت تريد واحداً تخميني هو (آيزينشميت) الجزّار |
| Amcam, Kasap'a. | Open Subtitles | إلى عمي, الجزّار |
| Her gece kabuslarım bana geri dön ve aileni göm diyor, ama Kasap beni burada kalmaya zorluyor, eğer ailemi gömeceksem öncesinde göbeğimdeki ortaya çıkmalı, yoksa şeytanın ruhu seni cezalandırır. | Open Subtitles | كل ليلة كابوسي يقول لي أن أذهب و أدفن والديّ لكنك جبرتني للبقاء عند (الجزّار) |
| Ehil bir Kasap canları ziyan etmez. | Open Subtitles | الجزّار الجيّد لا يهدر حيوات. |
| Ama bu karışık ve ince dokunmuş suçu anlamanın püf noktasının merkeze Kasap ile küçük kasaba kuaförünü almak olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | "لكنّني أعتقد أنّ مفتاح فهْم" تعقيد و تباين تفاصيل هذه الجريمة" "هو النظر إلى الجزّار و صاحب محلّ التجميل" "في مركز البلدة الصغيرة |
| Bu, Kasap kuşu*. | Open Subtitles | إنَّه الطائر الجزّار. |
| Aslında, "keskin çekiç" olarak düşünmüştüm, ama "Satır" daha iyi. | Open Subtitles | في الأصل، فكرت باسم "حد المطرقة" لكن "الجزّار" أفضل |
| Kurgudayım. "Satır"ın son halini gördük. | Open Subtitles | إنني بقسم التنقيح شاهدنا تواً محذوفات فيلم "الجزّار" |
| Bu- bu- bu onun East Hampton'daki kasabı ve şoförü. | Open Subtitles | ذاك... ذاك... ذاك كان الجزّار من شرق "هامبتون"، |
| kasapla ne kadar süre boyunca kaldım bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم كم المدة التي قضيتها عند (الجزّار) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 