"الجسدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fiziksel
• Senin bedeninde

Birini 71 kere bıçaklamanın fiziksel açıdan ne kadar yorucu olduğunu biliyor musun?
هل تعرف مقدار التعب الجسدى الذى يستلزمه طعن شخص ما 71 مرة ؟

- Senin yüzünden bir kaç saniyelik fiziksel acıya katlanan adam sonsuz acıya da katlanır
او ان الرجل الذى سبب لك معاناه لايمكن وصفها قد تحمل بعض الثوانى من الالم الجسدى

İyi. fiziksel tükeniş ruhsal olarak mükemmel olabilir.
جيد, فالإرهاق الجسدى قد يكون تأثيره المعنوى جيدا.

Bak, fiziksel ilişki bekleyebilir.
لقد عالجت هذا الموضوع بطريقه خاطئه انظر .. يمكننى للجانب الجسدى ان يؤجل

Senin bedeninde olan bu ekmeği kabul etmeme beni layık gör ve öldüğümde ruhumu koru.
إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى وأحفظ روحى حينما أموت

Bunlar bir saat, bir saat de fiziksel olanı.
ساعة لهذا الاختبار وساعة أخرى للإختبار الجسدى

Her nasılsa güçlerinin fiziksel kaynağı cesetlerinden koparıldı, ayrıldı, oyuldu.
المصدر الجسدى لقوتهم كان مقطوع و منتزع من جثثهم

Tahminim bu. Ancak fiziksel olarak orataya çıkarsa ihtiyacı olan öğeleri emebilir.
إنه يمتص العناص اللازمة بإظهار نفسه بالتكوين الجسدى

Lakin, her kadının kocasından beklediği fiziksel ilişkiyi elde edemedi.
ولكنها لم تحصل على الحب الجسدى الذى تنشده كل زوجة من زوجها

İlişkimiz birkaç hafta önce fiziksel boyuta ulaştı.
علاقتنا اتخذت المنحنى الجسدى منذ بضعة اسابيع

Bu tedaviye devam ederse, 15'ine geldiğinde, 10 yaşındaki biri gibi bile fiziksel gelişim gösteremeyecek.
اذا استمروا فى ذلك النظام معه,حتى الوقت الذى يبلغ فيه 15 فلن يصل الى التطور الجسدى الخاص بطفل عنده 10 سنوات حتى

Belki biraz fiziksel aktivite sana daha iyi gelir.
ربما بعض النشاط الجسدى سيكون جيد من اجلك

Böceğin fiziksel saldırıları etrafındaki baloncuğu daha da güçlendiriyor.
الإعتداء الجسدى على الخُنفساء هو تعزيز القوة الفقاعية.

Boşanma davası açtığınızda fiziksel şiddet gördüğünüzü söylemişsiniz.
عندما تقدمتِ للحصول على الطلاق قُمتى بالإستشهاد بالإعتداء الجسدى

Dinle,fiziksel yönü bekliyebilir.
انظر .. يمكننى للجانب الجسدى ان يؤجل

fiziksel temaslı selamlaşmalara alışkın değiliz.
لسنا معتادين على التّرحيب باللمس الجسدى

Belki de Kynthia ile olan fiziksel temasınızdı.
ربما كان من الاتصال الجسدى بـ كنتيا

Şimdi, fiziksel olarak sana iyi görünüyorum.
الآن أنا سايرتك فى موضوع الفحص الجسدى

Bak, bütün hokus pokus beyini son fiziksel evrime getirebilmek için doğru elektro-kimyasal duruma getirmek bu noktada ise, vücut saf enerjiye dönüşecektir.
تبدو كل الاشياء الخرافية هى مجرد وسيلة لتوصيل العقل الى الحالة الإلكتروكيميائية المناسبة للسماح للترقى الجسدى النهائى و هي النقطة التي تجعل من هذا الجسد فى هذه اللحظة يتحول إلى طاقة صافية