Sanıkların hepsi gözaltındayken... maddi ve manevi eziyet gördüklerini iddia ediyorlar. | Open Subtitles | شكرا لك. كل المتهمين يدعون... أنهم تعرضوا للتعذيب الجسدي والنفسي عندما كانوا محتجزين لدى الشرطة |
Sanıkların hepsi gözaltındayken... maddi ve manevi eziyet gördüklerini iddia ediyorlar. | Open Subtitles | شكرا لك. كل المتهمين يدعون... أنهم تعرضوا للتعذيب الجسدي والنفسي عندما كانوا محتجزين لدى الشرطة |
Ancak birlikte geçirdiğimiz birçok dava içinde, dostumu Korkunç Gelin kadar zihinsel ve fiziksel uçlara iten bir dava olmamıştır. | Open Subtitles | لكن طوال كل مغامراتنا معًا لم تدفع أي قضية صديقي إلى هذا التطرف الجسدي والنفسي مثل قضية "العروس الفظيعة" |
Ancak birlikte geçirdiğimiz birçok dava içinde, dostumu Korkunç Gelin kadar zihinsel ve fiziksel uçlara iten bir dava olmamıştır. | Open Subtitles | لكن طوال كل مغامراتنا معًا لم تدفع أي قضية صديقي إلى هذا التطرف الجسدي والنفسي مثل قضية "العروس الفظيعة" |
Bir sürü fiziksel ve psikolojik işkence sonucunda kazanılmış bir sinizm. | Open Subtitles | إنّه تعبيرٌ ساخر قد تمّ اكتسابه بعد الكثير من التعذيب الجسدي والنفسي |
bitmek bilmeyen yemek ve su yoksunluklarıyla, fiziksel ve psikolojik işkencelerle yapılan tıbbi deneyleri kapsıyor. | Open Subtitles | ... والحرمان الطويل من الطعام والشراب... ... والتعذيب الجسدي والنفسي... |