عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الجسد ضعيف" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
beden güçsüzdür
-
beden zayıf
| Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür. | Open Subtitles | الروحُ مستعدةٌ، لكن الجسد ضعيف. |
| Ruh isteklidir,ama beden güçsüzdür. | Open Subtitles | الروح قوية. ولكن الجسد ضعيف |
| Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür. | Open Subtitles | ،الروح راغبة لكن الجسد ضعيف |
| "Ruh kuvvetlidir ama beden zayıf." | Open Subtitles | ان الروح راغبة ولكن الجسد ضعيف |
| "Ruh istekli ama beden zayıf." | Open Subtitles | الهمة عالية و لكن الجسد ضعيف |