"الجلوس في المنزل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• evde oturup
• evde oturacağım

Bütün gün evde oturup yas tutma lüksüne sahip değilim.
إنني لا أملك رفاهية الجلوس في المنزل في حالة حزن

evde oturup dahil olamamak benim için çok zordu.
كان من الصعب بالنسبة لي الجلوس في المنزل وألّا أكون عنصرًا فاعلًا.

evde oturup aptal bir Rus kitabı okumaktan daha iyidir. Eminim.
انهُ افضل من الجلوس في المنزل لقراءة كتاب روسي غبي

Fakat bu, ailem pazar günleri kiliseye giderken evde oturacağım anlamına gelmiyor.
لكنه لا يعني أنني أريد الجلوس في المنزل كل أحد بينما عائلتي في الكنيسة.

Tek yapabildiğim, evde oturup neler oluyor diye endişelenmek.
فإن جل ما أفعله كما تعلم هو الجلوس في المنزل فحسب، ولا علم لي بما يحصل

evde oturup "Ring" izlemeyi tercih ederdim.
أُفضل الجلوس في المنزل ومشاهدة ذلك الفيديو من فيلم الحلقة

Fakat bu arada, evde oturup düşündüğün şey...
..لكن في ذات الوقت, الجلوس في المنزل و التفكير بإحتمالية أنك

Sessizce evde oturup bekleyebilirdim.
كان بامكاني الجلوس في المنزل و الانتظار ببساطة

Neden evde oturup kendime acımayacak mışım?
لماذا لا يجدر بي الجلوس في المنزل أشعر بالأسى على نفسي؟

Artık evde oturup seni bekleyemem.
لا يمكنني الجلوس في المنزل وأنتظارك بعد الآن.

O zaman evde oturup iyi birinin ona gelmesini mi beklemeli?
اذاً عليها فقط الجلوس في المنزل والتأمل ان هناك شخص جيد سيأتي لها؟

Biliyorsun, ya buraya gelecektim ya da evde oturup annemin aptal sevgilisini şikayet temesini dinleyecektim.
حسنا، كما تعلمين، كان إما هذا أو الجلوس في المنزل والاستماع إلى حديث أمي العاهرة عن صديقها الغبي

Thomas Shaw varken, evde oturup televizyon izlemen bile büyük risk, tamam mı?
مع توماس شو هناك، كنت مخاطرة كبيرة بما فيه الكفاية مجرد الجلوس في المنزل لمشاهدة التلفزيون، حسنا؟

Tamam, seni de okuldan atsınlar, ...sen de evde oturup lokma tatlısı yaparsın.
حسنا ... ستطرد خارج المدرسة تستطيع الجلوس في المنزل وتسوي لدو

Artık evde oturup ağlamak zorunda değildim.
لم يكن علي الجلوس في المنزل و البكاء

evde oturup Meg'in sivilcelerini sıkmasını izlemekten daha zevkli.
من السيء الجلوس في المنزل ومشاهدة (ميغ) تفجر بثورها