"الجلوس هنا و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada oturup

burada oturup, okumak ve çürümekten başka bir iş için sebebim yok.
ليس لديّ شيئاً ما أفعله سوى الجلوس هنا و القراءة و التعفـُّن.

Şimdi de burada oturup ömrüm boyunca orayı izlemem gerektiğini mi söylüyorsun?
والآن تقولين ، بأنه علي الجلوس هنا و مراقبتها لبقية حياتي ؟

Herhangi bir şey, bütün gün burada oturup Kate hakkında ağlamandan daha iyidir.
أى شئ افضل من الجلوس هنا و البكاء على كايت

-O zaman giderim. -Hayır. Siz burada oturup, kürtaj sohbeti edebilirsiniz.
سأرحل إذاً يمكنك الجلوس هنا و التحدث عن الإجهاض

Yapacağımız şey, burada oturup Williamson'ın çıkmasını ve bizi o lanet elmaslara götürmesini beklemek!
ماذا نحن فاعلين فقط الجلوس هنا و انتظار قدوم وليامسون و خروجه وان يدلنا علي الماس اللعين

Şunu söyleyeyim, burada oturup, yemeğinle oynamanı izlemek seni daha az korkunç gösteriyor.
يجب أن أقول لك,أن الجلوس هنا و مشاهدتك تلهين بطعامك يجعلك تبدين أقل ترويعا

burada oturup, durumun kendi kendine çözülmesini mi umalım?
أتريد الجلوس هنا و تمني أن تمر هذه الأزمة؟

burada oturup konuşabiliriz ama seks yapmayacağız.
, يمكننا الجلوس هنا و التحدث لكننا لن نتغازل

burada oturup, onca masum insanın hayatını tehlikeye atmasına izin veremem.
لا يمكنني الجلوس هنا و تركه يُضحّي بأرواح كلّ أولئكَ الناس الأبرياء

burada oturup konuşmak her şeyi düzeltecekmiş gibi yapamam.
لا يمكنني الجلوس هنا و التظاهر بأنه, بطريقة سيكون الوضع أفضل

Demeye çalıştığım burada oturup, adamın bizi aramasını beklemek dışında yapılacak şeyler var.
ما احاول قوله هو إن هناك أشياء يمكن فعلها عوضاً عن الجلوس هنا, و انتظار مكالمته.

Bak, burada oturup birbirimize bir daha bunların olmayacağını söyleyip durabiliriz.
انظر , نستطيع الجلوس هنا و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية

burada oturup 5 yıl boyunca 31 çekebilirim. Ve yapacağım da.
يمكنني الجلوس هنا و أسخر لمدة 5 سنوات،و سأفعل ذلك

O halde burada oturup herşeyin arkasında... baban olduğu hakkında gevezelik etmenin bir anlamı yok.
لذا, يمكنني الجلوس هنا و القول بأنه تم توريطي و والدك وراء الأمر كله

Çünkü burada oturup önümüzdeki 20 dakika boyunca bir dosyaya bakamam.
لأني لا أستطيع الجلوس هنا و أتطلع إلى حزمة خلال العشرين دقيقة القادمة

burada oturup sızlanabiliriz ya da gidip keyfimize bakarız.
يمكننا الجلوس هنا و التشكي أو يمكننا الذهاب للخارج و التمتع بأنفسنا

Ya da sadece burada oturup doğanın güzelliğinin keyfini çıkarabiliriz.
أو مجرد الجلوس هنا و نقدر جمال الطبيعة .

burada oturup, onun ölümünü seyredemem.
لا يمكنني الجلوس هنا و مشاهدتها تموتَ

Sadece burada oturup bekleyemeyiz.
حسنا ، لا يمكننا الجلوس هنا و الإنتظار .